得意分野 ニュース、観光、自然科学、環境、エネルギー(その他広い分野で翻訳可能)
お仕事詳細
＊勤務先の業務の一環として、日本、またはアメリカ本土に事業拡大するための新商品コンセプトやマーケット関連の翻訳を担当（英→日 / 日→英）＊ハワイ大学に在学時、海洋生物学を専攻しており環境、エネルギー、化学関連の知識が豊富。
＊現在、翻訳学校フェローアカデミーにて実務翻訳のクラスを受講中。
＊無料の翻訳ツールではありますが、Smartcatを常に使用しています。
nami_73さんのプロフィール
本人確認済み
1年以上前
日本語
英語
28 時間 / 週
I'm native Japanese lives in the US and started Japanese-English / English-Japanese translation career from May 2023.
My strong areas in translation are news, marketing&advertisement, tourism and environment.
My strong areas in translation are news, marketing&advertisement, tourism and environment.