フリーランサーを探して依頼
条件から探す
製造業関連の翻訳ならおまかせください
日本
本人確認済み
表現を簡略化しつつ、正確な内容伝達を心がけています。
1,500円
/ 1時間
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
I would like to help you with your translations to portuguese!
$15.00
(2,144円)
/ 1時間
英語 → ポルトガル語 (ブラジル)
ポルトガル語 (ブラジル)
ポルトガル語 (ブラジル) → 英語
カテゴリー
ライティング / ライティング全般
論文含む、英文翻訳全般お任せください
日本
本人確認済み
どのような内容であっても高品質を担保できるように、リサーチ含めて計画的に行います。
また、自身経験が少ないうちは出来るだけ廉価でお応えいたしますのでお気軽に声掛けください。
1,500円
/ 1時間
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
I'm working for wholesales company dealing with mainly haircare and cosmetic products. I am in an sales position has skill of negotiation with knowledge of haircare and cosmetic products, trend especially among young generation.
I can utilize them for your job offer.
Thank you.
1,500円
/ 1時間
日本語
英語
カテゴリー
ビジネス / 営業(国内・海外)
日本語から英語、英語から日本語の翻訳
本人確認未認証
留学経験あり。毎日英語と日本語を使っていますので、英語と日本語の文章の翻訳やメールなどの翻訳などお任せ下さい。
1,500円
/ 1時間
日本語
英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
I can deliver good quality pictures optimized for any kind of social/blog/website as I am a passionated photographer.
$15.00
(2,144円)
/ 1時間
イタリア語
英語
カテゴリー
画像・映像・音楽 / 画像作成・編集
【可能な業務】
・日本語、中国語と英語の通訳業務(医療特化可)
・医療事務業務(リサーチ、データエントリー)
・日本語、中国語と英語の文章、レポート翻訳
【使用可能なソフト】
・Trados
・Microsoft Offices
・Google ドキュメント
$15.00
(2,144円)
/ 1時間
中国語(簡体字) → 日本語
日本語 → 中国語(簡体字)
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
Eu posso ajuda-los com suas traduções do português para o inglês!
$15.00
(2,144円)
/ 1時間
英語 → ポルトガル語 (ブラジル)
ポルトガル語 (ブラジル) → 英語
カテゴリー
ライティング / ライティング全般
I can help you translating EN-VI-CN
ベトナム
本人確認済み
I can help you translating Vietnamese to English or vice versa, from Chinese to English or Vietnamese.
The price is negotiable. Hope to see you. :)
$15.00
(2,144円)
/ 1時間
ベトナム語 → 英語
英語 → ベトナム語
中国語(簡体字) → ベトナム語
中国語(簡体字) → 英語
カテゴリー
簡単作業・その他 / その他
綺麗な日本語訳に自信があります!
本人確認未認証
日本語でも少し記事を書いているので、文章を美しくわかりやすい日本語にできるよう頑張ります。
1,500円
/ 1時間
英語 → 日本語
日本語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
翻訳業務、英文事務サポート
日本
本人確認済み
オフィス周り〜会議〜ビジネスの場面で、これってどう言えばいいんだろう?を解消するお手伝いをいたします!
1,500円
/ 1時間
日本語 → 英語
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
英語を違和感なく日本語訳します。
日本
本人確認済み
納期を守り、丁寧な仕事を心がけています。
1,500円
/ 1時間
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
日本語自信あり (現在日本在住中 約4年)
日本政府の国費留学生として日本に来ている。
よろしくお願い致します。
1,500円
/ 1時間
日本語 → 韓国語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 校正・ネイティブチェック
Let me help you in revising your document.
フィリピン
本人確認済み
I am mindful of the grammar being used in the sentences from simpler to a more complex sentence construction.
$15.00
(2,144円)
/ 1時間
英語
カテゴリー
ライティング / ライティング全般
Please let me help you creating your article related to an entertainment business and show business.
本人確認未認証
Since my major is Theatre Arts and I really love what I'm doing such as acting, designing and stage managing, I would enjoy creating an article about it and anything related to arts.
$15.00
(2,144円)
/ 1時間
英語 → 日本語
日本語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 校正・ネイティブチェック
English to French translations
フランス
本人確認済み
I can translate various types of documents from English (either UK or US) to French, such as Web site content (SEO translation), communications with customers, product information, newspaper articles.
I'm expert in technical and scientific documents (I've got a scientific phD thesis)
$15.00
(2,144円)
/ 1時間
英語 → フランス語
フランス語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
特許明細書、契約書の翻訳
日本
本人確認済み
英語で書かれた特許明細書や契約書を和訳します。
1,500円
/ 1時間
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
日本語/中国語(繁体字)/英語の翻訳作業、全般対応中!
台湾
本人確認済み
・日本語⇄中国語(繁体字)の翻訳がメインですが、英語⇄日本語/中国語の作業も対応可能です。
・社長秘書4年間の経験がある為、提出前に再確認する習慣は既に身に付けておりますので、ご安心してくださいませ。
1,500円
/ 1時間
日本語 → 中国語(繁体字)
英語 → 中国語(繁体字)
日本語 → 英語
中国語(繁体字) → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
Let me help you translate your videos and texts.
インドネシア
本人確認済み
friendly services
$15.00
(2,144円)
/ 1時間
英語 → インドネシア語
インドネシア語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
可以代购日本产品。·中国の購買を任せてください。
日本
本人確認済み
対中貿易の経験を活かし、日本の食品などの輸出と中国から食品原料、機械、家具など輸入することが手配できます。
1,500円
/ 1時間
日本語 → 中国語(簡体字)
中国語(簡体字) → 日本語
カテゴリー
簡単作業・その他 / その他
実務歴21年のプロ翻訳者がネイティブチェック込みの翻訳を提供
スペイン
本人確認済み
外国語大学スペイン語学科卒業。
スペイン語国際検定最上級C2保有。スペイン在住の通訳翻訳者として20年を超える実績があります。
スペインとラテンアメリカ諸国の西語に精通しており、ネイティブチェック込みの正確な翻訳を提供します。
得意分野は機械自動車 映像翻訳 契約書 各種マニュアル トヨタ生産方式 スマートシティ 観光など多数。
司法機関や大手家電メーカー、トヨタ関連企業、大手出版社での通訳実務歴有り。
2014年から2020年4月現在までのフリーランス翻訳案件総受注数は2700件を超えます(納品遅れは0回)。
迅速な返信を常に心がけ、正確な翻訳を納品し、丁寧かつ迅速なアフターケアを心がけております。
各種調査やTV番組コーディネイト業務、スペインの企業や行政機関へのアポ取りの実績も多数あります。
英西翻訳やカタルーニャ語からの翻訳も対応可能です。
1,500円
/ 1時間
日本語 → スペイン語
スペイン語 → 日本語
カタルーニャ語 → 日本語
英語 → スペイン語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
中国語の文書作成ならお任せください
日本
本人確認済み
丁寧、正確、スピーディー
1,500円
/ 1時間
日本語 → 中国語(簡体字)
カテゴリー
ライティング / ライティング全般
翻訳(英語→日本語)案件募集しています!
日本
本人確認済み
英日の翻訳を承ります。希望レートは8~12円/ワード(英日)です。チェッカーも対応致します。条件に合わない場合も、ご相談等ございましたら、ご連絡宜しくお願い致します。
大学在学中にカナダのトロントへ三ヶ月の語学留学(King George International College)を経験。卒業後にシステムエンジニアとして、銀行為替業務における為替取引入力システムのアプリケーション開発を担当する。プロジェクトマネージャとして業務を推進し、ロンドンやニューヨーク拠点の現地ユーザとのコミュニケーションを行う中で英語力を高めた(TOEIC850)。直近はR&D部門に異動となり、AIの開発プロジェクトに参画し、AWSを用いたクラウド関連のITにも精通している。次項記載の保有資格では主にIT系の資格を保持しており、IT分野の翻訳で活かせる専門性を身についている。Java Programmer Gold等の実践的なITスキルの資格から、情報処理技術者試験で最難関と言われるITストラテジストの資格を取得し、翻訳業に活かすことが可能。
翻訳業については在宅翻訳起業スクールでノウハウを学び、複数社のトライアルに合格。Excel,Word等のMicrosoft製品とCATtoolのSDL Trados Studio 2019を使用した翻訳が可能。
1,500円
/ 1時間
日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
英語→日本語翻訳お任せください
本人確認未認証
短時間で終わるスポットの翻訳作業受け付けております
1,500円
/ 1時間
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳