Conyacサービス終了のお知らせ

Aurelie Garnier (aurelie_garnier)

本人確認済み
6年以上前 女性 40代
フランス
フランス語 (ネイティブ) 英語
サイエンス Webサイト
お仕事を相談する(無料)

I've been working as an English to French translator since November 2017. I can translate various types of documents, such as SEO Web site content, emails, customer support correspondence, product description, newspaper articles. I'm expert in working with technical and scientific content (I've got a phD thesis in Biology).

得意な翻訳分野

言語ペア 分野 経験年数 詳細(翻訳内容など) 翻訳例
英語 → フランス語 Webサイト 1年 I'm currently making the SEO English to French translation of the website of Forward2me.com (a UK parcel forwarding company).
フランス語 → 英語 サイエンス 10~15年 I've worked as a researcher in Ecology during 10 years

実績

レベル & 言語ペア Market依頼
(完了数 / 作業中数)
Standard依頼
(翻訳回数 / 文字数)
Light依頼
(翻訳回数 / 文字数)
Senior 英語 ≫ フランス語 0 0  / 0 0  / 0
Starter フランス語 ≫ 英語 0 0  / 0 0  / 0