フリーランサーを探して依頼

これまでボランティアとして翻訳業務を行ってまいりました。 日本での職場では通常業務の傍ら、フィリピン人技能実習生への対応、資料の英訳、和訳を行ってまいりました。 現在はフィリピンに居住しており、日常的に英語に触れる環境におります。 新しい分野への挑戦、ベストを尽くすことを心掛けております

文章の翻訳をアメリカ在住の者の英語力でやらせていただきます。

Passionate bilingual translator with 2 years experience with clients such as The University of Texas and OMS International. Efficient, affordable and always on time. Don't hestiate to contact me!

为备考中的留学生提供的日语课程， 针对考学面试、求职面试。 或其他日语面谈、考试相关辅导。

自然な日本語で丁寧に翻訳します。

My service point is low cost and high quality. I contribute to your satisfaction and success on your field.

中国語と日本語の自然な翻訳ができます。違和感など感じることなく、お客様の要望を正確に文章で表現できます。

Fast translation service.

留学から帰ってきたばかりなので、大好きな韓国語を使ってお仕事をしたいと思い登録します。

今までの経験を活かし、丁寧で、より高品質な翻訳を提供したいと思っております。 翻訳文に関しては原文に忠実し、分かり易く、自然な言い回しに仕上がることを心掛けております。 お客様の文書にこめられた「想い」を汲み取ることを優先とし、新たな言語へ生まれ変わらせるお手伝いをさせていただきます。

It have been my fantasy since childhood to be in this field of work

quick and real translation with good grammar unlike google translations

英語表記の文章や論文を日本語に翻訳します。またその反対の日本語から英語に翻訳することも可能です。日本語会話の文字起こし並びにその翻訳も可能です。

I've been working as a translator for many years and I pay great attention to style

Traduction parfaite!

I’m very familiar with Japanese and the equivalents in English, especially utilizing slang terms that speak to people and their sensibilities.

- Please consider me as your partner. I can help you improving language skill in friendly environment. - I can conduct the Thai language lesson by using English language. Hence, it is a chance for you to improve both language in a single course!

単なる直訳ではなく、自然な英語、日本語表現になるような翻訳を心がけています。期日はしっかりお守りいたします。

I love English and I try to use it as much as possible on my daily routine. I teach the language in local English school and I also do translation work for some University students that want to publish their final paper/graduate thesis.

IT系の翻訳を、9年続けているので、IT系の翻訳はお任せください！

大手ソーシャルアプリ企業で海外プロジェクトにかかわりました。アプリのローカライズなど経験あります！ 是非、お任せしてください！

いつでもお仕事できます。 海外留学4年経験し、基本海外在住です。 よろしくお願いします。

真面目に納期を守ります。

I am passionate in telling a story to others.

いつでもできます