Conyacサービス終了のお知らせ (11月25日更新)

Chiharu Sakurai (chiharu315)

本人確認済み
9年以上前 女性
日本
英語 日本語 (ネイティブ)
IT ビジネス マニュアル 旅行・観光 商品説明
お仕事を相談する(無料)

Hi my name is Chiharu !!
I'm processional translator for about 10 years.
Japanese to English and also English to Japanese :)

免許・資格

取得年月 免許・資格名 点数・級
英検 準一級

得意な翻訳分野

言語ペア 分野 経験年数 詳細(翻訳内容など) 翻訳例
英語 → 日本語 ビジネス 5~10年
英語 → 日本語 IT 5~10年
英語 → 日本語 旅行・観光 2年
日本語 → 英語 IT 5~10年
日本語 → 英語 ビジネス 5~10年
日本語 → 英語 マニュアル 5~10年
日本語 → 英語 商品説明 2年

実績

レベル & 言語ペア Market依頼
(完了数 / 作業中数)
Standard依頼
(翻訳回数 / 文字数)
Light依頼
(翻訳回数 / 文字数)
Starter 日本語 ≫ 英語 0 0  / 0 9  / 1643
Starter (High) 英語 ≫ 日本語 0 0  / 0 9  / 2252