フリーランサーを探して依頼

I translate texts for subtitles paying special attention to the idioms and different expressions from Latin American Spanish.

聞き手にとってより自然な英語/日本語でスムーズに理解できる文章作りを心がけます！

英語→日本語、日本語→英語の翻訳のお仕事受け付けております。ジャンルに問わず幅広く活躍できる翻訳者を目指しております、一度ご連絡下さい。 ホームページ（英語）もご覧ください。http://www.azusamakita.com

この２０年中国本土在住しており、事情をよく理解したうえで、翻訳などできます。

やる気はいっぱいです。

I've always loved translating since I was a little kid, now I love doing this for other people.

化学系、石油系のプラントに使用される圧力容器の製造管理をしていました。

信頼を得るためにも、責任をもって仕事に取り組みます。 駆け出しですが、そのぶん少しでも疑問に感じた個所があれば入念にチェックします。

I am excited to do this job, to share and support to others

Finish the job in a timely manner, pay attention to details and sentence composition so that target audience can understand the translation without any confusion.

I love to translate English to Japanese and Japanese to English.

I enjoy translations because we can learn about medical, political, marketing issues. So we can update about the world's questions.

翻訳した文章ってどこかぎこちないですよね? 読みやすい自然な翻訳ならお任せください！

I specialize in technical translations (IT -software and hardware-, electronics, home appliances, telecommunications, medical devices, automation and robotics, web sites, legal documentation and technical texts in general). I have more than 23 years experience in translation. The software I use is Office 2007 and the CAT tools SDL Trados 2007, Trados Studio 2009, Trados Studio 2011 and Wordfast Pro 3.4.6.

I am fluent in Japanese, Malay and English language. I am also in love with marketing and photography. If you are looking for someone to help you setting up a marketing platform, you know you can rely much on me :).

Experienced certified english-spanish translator

I can do the translation job well, then I can work in deadline. I will not open too expensive price but I first put forward the quality of my translations.

翻訳会社でA&Aなどの仕事をしています。 他にも、記事などの翻訳も手がけています。

Improve my english translate skill is the most important thing. I feel convenient because I just do this job in my free time. Besides, I can earn money for another courses

practice in another language, try to improve my skill day by day

インドネシア語または日本語の動画、画像の文字起こしや翻訳を担当します。 他に、通訳、翻訳業務も承ります。

Translation from and into those 3 languages, arabic, spanish and english. The fees are by pages not by words. All the pages has to be model A4, and letter number 13 minsc. of TIMES NEW ROMAN.

I have a very good knowledge of the following web creation and design languages: HTML, CSS, PHP and Javascript. I'd love to help you translate your website. I also love technology and games, so I would also love to translate texts or dialogues for games or Apps. I can also use Aegisub, which means translating and subbing a video is also something for me. I study in Belgium. It is my 3rd year in my translation school and I'm looking for opportunities to earn experience and work on my skills. I happen to be a perfectionist.

I can translate websites from english to spanish or from spanish to english. I can see what's code and what's text, and translate it. I'm website creator too,

If you need professional and precise translation services from English to Portuguese and/or Portuguese to English, you can count on my professional services.