フリーランサーを探して依頼
条件から探す
I am a detail-oriented person.
1,500円
/ 1時間
英語 → ベトナム語
日本語 → ベトナム語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
韓国で生まれてすぐ日本に来ました。今年で日本在住18年目になります。しかし小中高は韓国人学校をしました。日本に在住しながらも小規模の韓国人社会の中で暮らしていました。だからこそ日本語、韓国語は問題なく喋れるだけではなく、両国の文化、流行り、なども理解度が高いと確信できます。また、高校の時代には部活動で韓国語を学びたい日本人の高校生に韓国語を1年ぐらい教えていたこともあります。また、韓国料理屋で働いていた経験もあるので常に韓国語を使っていたため、韓国語にも問題はありません。また、指定期間などを守るのはもちろん丁寧なコミュニケーションにも心がけておりますので是非宜しくお願いいたします。
是非私のスキルがお役に立てれば幸いです。
1,500円
/ 1時間
韓国語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
以前から、フリーの翻訳家になりたいと思っていました。依頼を受けましたら、親切丁寧をモットーに読み手にわかりやすい
日本語に翻訳します。
1,500円
/ 1時間
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
IT関連の翻訳ならお任せください
日本
本人確認済み
現役のソフトウエアエンジニアです。
通信系のソフトウェアやプロトコルなどについて理解しています
海外とのやりとりや技術仕様書(RFC)を読んだりしています。
技術と英語の組みあわせを強みとしてがんばっていきたいとおもいます。よろしくおねがいします。
1,500円
/ 1時間
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
迅速かつ正確な訳出をモットーにしております。専門用語の選択も的確です。
1,500円
/ 1時間
英語 → 日本語
日本語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
教育関連の文書はお任せください!
日本
本人確認済み
教育関連の文書や教材の翻訳、学術論文やウェブサイトの翻訳などお任せください!
1,500円
/ 1時間
英語 → 日本語
日本語 → 英語
日本語 → 中国語(簡体字)
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
翻訳(日本語→中国語)を専門としています
本人確認未認証
品質と納期厳守を元に頑張って行きたいと思っております。
1,500円
/ 1時間
日本語 → 中国語(繁体字)
カテゴリー
簡単作業・その他 / その他
I will help you in copywriting your task (English)
インドネシア
本人確認済み
this service is to help everybody that need copywriting from images or pdf to be formated in text or word file
$15.00
(2,144円)
/ 1時間
英語
インドネシア語
カテゴリー
ライティング / キャッチコピー
I'm a hard working nurse looking for making some extra money monthly to buy the house of my dreams.
$15.00
(2,144円)
/ 1時間
ポルトガル語 (ポルトガル)
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
中→日漫画翻訳なら、お任せください!
日本
本人確認済み
はじめまして。moriccoyuriccoと申します。
現在、フリーランスで中国語→日本語漫画翻訳者として、お仕事をいただいております。
自分自身がかつて漫画家志望だったため、漫画的な言い回しには精通しております。
以下の自己紹介文をご覧ください。
ー-------------------------
翻訳実績:2018年~現在
受注分野:サブカルチャー(日本の漫画、アニメ、芸能紹介のニュースサイト)、アパレル、時事ニュース 等
受注件数:60件(長期契約のクライアント様による案件が半数以上)
★トライアルを経て、漫画専門翻訳者として3社の企業様に登録中。
(中国企業1社、日本企業2社)
所持資格:HSK6級(新)
留学経験:2005年9月~2006年6月(浙江省杭州市)
★第二届中国国際動漫画節にボランティアスタッフとして参加。
翻訳スクールでの学習歴:
中国語翻訳基礎科 修了
中日字幕翻訳コース基礎科 修了(使用ツール:おこ助pro)
中日ゲーム翻訳コース 修了(使用ツール:omegaT)
その他:漫画家志望であったため、日本の大学では美術(日本画)を専攻。
帰国後、企業(印刷会社)の校正課にて、校正業務に従事(正社員、1年)
ー-------------------------
専門の漫画翻訳はもちろんのこと、ゲームや字幕翻訳など他分野のローカライズのお仕事にも挑戦できるよう、日々勉強を続けております。
お仕事のご相談などございましたら、どうぞお気軽にお問合せくださいませ。
1,500円
/ 1時間
中国語(簡体字) → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
テキストチェック(インドネシア語・日本語・英語)ならお任せください!
日本
本人確認済み
ドキュメント・記事・基本的には何でも!
1,500円
/ 1時間
インドネシア語 → 日本語
日本語 → 英語
日本語 → インドネシア語
カテゴリー
簡単作業・その他 / その他
Hi! I am Korean also my mother tongue is Korean.
I came to Japan when I was 10 years old also I still living in.
I major in English in Japanese university.
1,500円
/ 1時間
韓国語 → 日本語
日本語 → 韓国語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
Good quality translation
モロッコ
本人確認済み
Pays special attention to choose the right words to provide good quality translation.
$15.00
(2,144円)
/ 1時間
英語 → アラビア語
フランス語 → アラビア語
英語 → フランス語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
I’ve lived in London for few years and was in love with English language since a little kid. Would be amazing to combine work and pleasure.
$15.00
(2,144円)
/ 1時間
英語 → ポーランド語
ポーランド語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
【経歴】
・関西大学法学部卒業
・1976年から現在まで、英語・英会話塾講師・英語家庭教師として活動中
【英語のスキル】
・英検1級
スピーキングは日常会話・日常業務に支障がないレベル、
ライティング・リーディングはビジネス文章を読み書きできるレベルです。
【可能な業務】
英語のスキルを活かして、
・英語記事の日本語への翻訳
・英語記事やビジネスメールのレビュー
などのお仕事をお受けしております。
ネイティブの会話のような、カジュアルな表現から、
ビジネスで使える正確なフォーマルな表現まで幅広く対応可能です。
【稼働時間】
週に20時間の在宅ワークが可能です。
納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。
1,500円
/ 1時間
英語 → 日本語
日本語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / ポストエディット
スキル
産業翻訳
fast and serious, you can rely on me
日本
本人確認済み
i am fluent in both language
1,500円
/ 1時間
フランス語 → 英語
英語 → フランス語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
コレポン、ビジネス関連、航空、原子力プラント分野
日本
本人確認済み
正確、丁寧を常に心がけております。
1,500円
/ 1時間
英語
日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
I am a native English speaker and have been teaching for over 20 years.
$15.00
(2,144円)
/ 1時間
ポルトガル語 (ポルトガル) → 英語
ポルトガル語 (ブラジル) → 英語
スペイン語 → 英語
英語 → ポルトガル語 (ポルトガル)
英語 → ポルトガル語 (ブラジル)
スペイン語 → ポルトガル語 (ポルトガル)
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 言語レッスン
分かりやすいガイドブックも感情入りの文章もかけます。
日本
本人確認済み
もともと文章を書くのが好きで、自分が考えたこと、見たことを文字へ変換して人に伝わるのが好きです。
1,500円
/ 1時間
中国語(簡体字) → 日本語
カテゴリー
ライティング / ライティング全般
「商品説明等早く正確に訳します!」
本人確認未認証
早く正確に、そして自然な仕上がりな日本語にします。文学、言語学が専門です。日本語ネイティブなのでインドネシア語→日本語が得意です。
1,500円
/ 1時間
日本語 → インドネシア語
インドネシア語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
I am a native French speaker (from Paris, France) and I have been working as a professional translator (English to French) for the past 2 years on more than 18,000 translation jobs for the translation companies Gengo and Conyac.
$15.00
(2,144円)
/ 1時間
英語 → フランス語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
ゲーム関連、面白い内容の翻訳仕事を探しています。
マレーシア
本人確認済み
総務としての経験を活かして、正確かつスピーディーに仕事をこなします。
ご連絡いただければ、対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。
$15.00
(2,144円)
/ 1時間
日本語 → 中国語(簡体字)
日本語 → 中国語(繁体字)
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
I love listening to music:)
1,500円
/ 1時間
英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
Translator
エジプト
本人確認済み
Experienced translator, especially medical field.
$15.00
(2,144円)
/ 1時間
英語 → アラビア語
アラビア語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
日本語⇔英語、日本語⇔韓国語、英語⇔韓国語の翻訳
日本
本人確認済み
ジャンル問わずタイトルにある言語の翻訳を致します。
新人ではありますが、誠心誠意対応させていただきますのでどうぞよろしくお願い致します‼
1,500円
/ 1時間
日本語 → 英語
英語 → 日本語
韓国語 → 日本語
日本語 → 韓国語
韓国語 → 英語
英語 → 韓国語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳