フリーランサーを探して依頼

I am an assertive professional, self motivated, used to working under pressure, very reliable and punctual when it comes to deadlines, self demanding, and critical about details. I am an eager reader and have a wide cultural knowledge. My objective is to offer my services as a translator/proof-reader/editor. My peer languages are English-Spanish.

I've been working in traslation environment for ages

Since we are connected on line, there are so many to share for all of us. I am reliable worker, eager to do translation and interpretatio from Japanese to English, from English to Japanese. 日本語から英語、または英語から日本語の翻訳、文字起こしを責任を持って承ります。

My native language is Spanish, and I grew up learning English at Elementary and High School. I loved to read English Literature, I could read the entire book just for the fun of it. Also, while it took me some time, I learned through poetry, the idioms and nuances of the English language. And I learned to get help from a good dictionary (such as the Robb dictionary), when it comes to translating technical/specialized material, such as ACI specifications or material descriptions.

Hoping to find something interesting and earn some money

I have experience in doing this kind of work in three years. I always look for different meanings of English and Vietnamese words, put them in situations to decide which words sentences are best choices.

I have great command of both English and Spanish as well as degree in Certified Translation issued by the University of the Republic, Uruguay, to back me up. I focus on mantaining the flow, making sure there is no unnaturality throughout the text. I take into account both the source and target reader's cultural and linguistic context before starting a translation and consider them in every step of the way.

Soy Traductora Pública egresada de la Universidad de la República con un excelente dominio del inglés y del español. Me centro en mantener la fluidez, asegurándome de que el texto meta mantenga la misma naturalidad que texto original sin poner en riesgo su fidelidad. Siempre tengo presente el contexto cultural y lingüístico tanto del lector de la lengua de origen como del lector de la lengua meta a la hora de tomar decisiones en el proceso de traducción.

I am very detailed in doing jobs relating to Powerpoint Presentations and I can also do overtime without fee because I love what I'm doing.

毎件　大事に対して

１０年以上の日中翻訳・通訳経験があり、特にビジネス文章、契約書及び企画書の翻訳に自信があります。 経験がある分野（放送、スポーツ、観光、飲食、教育、アパレル、医療、製薬、化粧品、電気製品及び設備など） 任された業務に対し、秘密厳守した上で、速やかに完成することを約束します。また、業務終了後にしても、不具合の修正を承ります。

Bilingual professional with a proficient written and oral domain of English and Vietnamese. I am strongly dependable, trustworthy and hardworking. My goal is to establish a long-term relationship with my client and provide high quality services with excellent turn around time. I graduated as Valedictorian from a prestigious institution in Vietnam, majoring in Business English Translation and Interpretation. Currently working for an American Auto Manufacturer in Marketing as Customer Service Lead. Service - Translation, Proofreading, Linguistics, Language Services, Localization, Interpreting, Language Teaching, Website Localization, Intercultural Communication. Specialization - English, Business, Commerce, Marketing. Other key highlights include: 1. Tremendous long-term experience translating English and Vietnamese documents for a Korean fertilizer company and exhibitors in industries such as Glass and Jewelry 2. Assignments consisted in the areas such as translating tax contracts, work instructions, marketing documents, business/law, general technology, and scientific texts (quality testing) 3. Strong command of both English and Vietnamese language and grammar 4. Cross discipline translation experience 5. Competent with Microsoft Office applications such as Microsoft Word, Microsoft Excel, Microsoft PowerPoint

正確かつスピーディに作業いたします。

I'm a native Filipina and would love to help you translate text from English to Filipino or vice versa :)

I'm graduated in Japanese Literature and Translation with a Postgraduate Diploma in Japanese language obtained in Japan. My specialization is translating books, essays, texts and documents from Japanese to Italian paying attention to the change of meaning based on the two different mentalities.

アメリカに10年、日本滞在歴8年以上の経験からネイティブの英語力とビジネスレベルの日本語を身に付けております。 コンピューター・グラッフィクス専門の職歴から、日米の一般常識のみならず、 エンターテインメント、ITなど技術関連の情報にも幅広く対応できます。 聞き取り力と作業スピードに自信と本職での実績がありますので、ぜひご用命くださいませ。

韓国語＞日本語 日本語＞韓国語 簡単な文章から動画や映像まで翻訳します。

翻訳においては、ニュアンスを一番大切にしています。また、自らの在英国、在フランスでの異文化経験から、読む人、情報を得る人々へわかりやすく伝えることを大切にしています。

I am keen to offer my services in any language combination (Spanish, English, Portuguese, French). I work quickly and efficiently in order to ensure the work is delivered with no mistakes and in the required time.

I am always excited about translating and connecting people through languages. I always pay close attention to the message being transmitted, so that every idea is correctyl conveyed.

Me entusiasma mucho poder ayudar a conectar personas a través del lenguaje. Así que si página web está en el área de turismo o finanzas. Estoy más que dispuesto a trabajar contigo para que tu web se expanda.

I love translating all sorts of documents specially because I do understand both English and Portuguese are languages that carry a lot of locale variations of interpretation.

With three years of experience in the field, I have an academic English course by the University of Queensland-Australia, and Ielts certification. Graduated in Sports Science, working in both in the Health, Nutrition and Human Movement field as teaching and translating English. Let me help you out.

i am really happy to cooperate with your organization. How lucky am i ! Being a translator is my big wish, so all the time i'm always looking for the jobs related to translation so i can complete myself first and gain practical experiences as well.

I like this job because writing is my world