日本では大手総合商社の国内営業を6年担当していました。
カナダに渡り、University of British ColumbiaでCultural Geographyを専攻してM.A(修士号)を取得しました。
現在はフリーランスで日本語ー英語、英語ー日本語の翻訳をしています。
得意な翻訳分野
| 言語ペア | 分野 | 経験年数 | 詳細（翻訳内容など） | 翻訳例 |
|---|---|---|---|---|
| 英語 → 日本語 | 文化 | 4年 | 文化地理学専攻。形態、分子人類学。 | |
| 日本語 → 英語 | 旅行・観光 | 1年 | 海外在住の経験を活かして、日本という国を世界に広く紹介したい。 | |
| 日本語 → 英語 | 生物 | 5~10年 | 個人的な趣味のガーデニング…日本に古くからある園芸のテクや様々な美しい樹々や花を世界に紹介してみたいです。 |
稼働データ
|
稼働時間 直近6ヶ月 (時間 / 月) |
納品率 (納品数 / 受注数) |
|---|---|
| 0 時間 / 月 | 94 % (17 / 18) |