フリーランサーを探して依頼

原文を正確に訳すことを重視しつつ、分かりやすい日本語で訳出します。

基となる情報を作った方の意思を忠実に翻訳できるように、かつ迅速に対応致します。

雑誌、特許等1ページあたり3000円で翻訳いたします。 内容について必要ございましたら秘密保持契約を締結することも可能です。 専門用語について不明な点があれば、ご質問いただければ可能な範囲で対応させていただきます。 大がかりな翻訳に関しては、分野、納期等の確認がございますため、事前にご依頼内容を拝見させていただき、お見積りをさせていただきます。 お気軽にお問い合わせください。

日英、英日のどちらでも引き受けます。原文に沿った翻訳を心がけています。

Exact translation, depending on the circumstances.

お急ぎの場合でも調整可能です。 日本語＜英語、英語＞日本語の翻訳や、売り出したい商品の紹介文など、 日本市場向けに言葉をセレクトいたします。 他、ご相談がございましたらお声かけください。

I love translation jobs more than everything, so i'm more than ready to give all my support for all of you guys!

I have been translating since 2003, and I enjoy the work so much that I will dedicate the time needed to finish any task quickly and efficiently

納期に間に合わせること、丁寧なコミュニケーションを心がけております。

To continue my school

8 Years in translation, 800,000 words finished, a reliable and honest translator

クライアントの要望と納期に沿った正確な翻訳を旨とします。

クライアント様 この度はプロフィールをご覧頂きありがとうございます！ 専門：「英語→日本語の翻訳」 専門分野：「科学、生物、化学、物理、などを中心としたサイエンス分野」 ネイティブ言語：日本語 留学経験：あり（英語ネイティブ圏で約1年） TOEIC（R&L）：852点取得（2019年） 以上がプロフィール詳細となります！！ 御交渉のためのご連絡を、是非お待ちしております。 Satoshi17

日英、英日翻訳翻訳承ります！ TOEIC920点、IELTS7.0取得歴あり

主要翻訳支援ツール(Trados,Memsource, Idiom等)の使用経験豊富です。機械翻訳後のポストエディット対応可能です。

テーマに沿ってまとめ、わかりやすく伝えられるように記事をまとめます。会社や学校の社内報を作成発信しています。日本語はネイティブスピーカー、英語ドイツ語も日常会話レベルができ、翻訳もします。

貴社のウェブサイトを各国の文化を配慮した、観光客にやさしい英語に直します！ 在留外国人向けの案内もお任せください！

初心者ではありますが、いずれは出版関係の韓国語翻訳家になりたいという夢があります。 韓国語だけではなく、英語の勉強も始めてます。

中国語→日本語及び日本語→中国語翻訳です。 会社紹介や商品紹介、ブログ記事やメール等の様々な場面で使える一般的な文書の翻訳を致します。 簡体字（中国式）、繁体字（台湾式）どちらも対応可能です。 ※契約書や法律、医療等専門知識が必要になる翻訳はお断りさせていただく場合がございます。 【料金表】 基本料金は1000円になります(中国語333文字以内、日本語400文字以内) 中国語333文字、日本語400文字を越える場合は 中国語→日本語：1文字3円 日本語→中国語：1文字2.5円 となります。 修正はご納得いただけるまで無料で対応致します。 【納品について】 基本的にサービスをご購入いただいてから48時間以内に納品しております(5000文字以内の場合)。 量が多い場合は要相談。 【自己紹介】 私は台湾にて4年間の正規留学を経験いたしました。専攻は国際ビジネス学科です。大学では中国語を使って授業をしたり、現地学生とコミュニケーションをしていましたので中国語には自信があります。中国語歴は6年目になりました。 また、在学中翻訳、通訳、ホテルや空港での接客など中国語を使う仕事も経験致しました。 日本語が母国語の日中バイリンガルとして、中国語を読みやすく親しみのある日本語に翻訳すること、日本語のニュアンスを正しく汲み取り、中国語に翻訳することをモットーにしております。 中国語のメールの意味を知りたい、サイトの翻訳をしたい方、インバウンド集客を考えている方など、まずはご相談ください。真摯に対応致します。 ご不明な点等がございましたら、お気軽にご連絡ください。スピーディーで丁寧な返信を心がけております。 留学やアルバイトの経験を活かし、翻訳を通じて皆様のサポートをしたいと思います。どうぞよろしくお願い致します。

数百ページある工場で使う機械の説明書の翻訳や、海外の記事の翻訳の経験があります。 また、英語の論文などアカデミックな分野も可能です。 ご贔屓のほどよろしくお願い致します。

【TV報道局】在京地上波テレビ局の報道局・スポーツ局にて、ニュース映像、インタビュー映像、ニュース記事の翻訳、リサーチをしており、経験は20年になります。正確かつわかりやすい訳文を作成いたします。

If you need to translate from English to Portuguese or Spanish, don't hesitate to contact me. I offer you a quick and very efficient work.

I am a native German speaker and would love to proof-read and correct German texts such as product descriptions, reviews, articles etc. Sometimes translations done by non-native speakers can sound a bit bumpy when read by a native speaker, not to mention automatically translated texts.

As a graduate of a business school I can relate any topic to the translations.

過去に色んな分野の翻訳を経験しております。 詳しくない分野でも調べながら出来ますので、是非お声がけください。