フリーランサーを探して依頼
条件から探す
Translation from English to Japanese
日本
本人確認済み
I can translate from English to Japanese. I've just made my account on Conyac, so I don't have any work to show as a reference, but I've studied about intercultural communication and social issues in Europe in English speaking country for a year when I was a university student. After that I obtained 915 points on TOEIC test, now I'm working in a company where I need to utilize my English skills everyday, I sometimes translate Japanese materials to English for meetings with companies in foreign countries. Therefore, I'm confident with my translating skills, I'll be committed to selecting the appropriate words depending on your request and providing you high quality service by the requested deadline.
1,200円
/ 1時間
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
Catering to all genres of content- literary, legal, medical, etc.
$17.00
(2,427円)
/ 1時間
ヘブライ語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
単発から長期のお仕事まで翻訳業務お引き受けします!
チェコ共和国
本人確認済み
英語⇔日本語の翻訳業務をお引き受けいたします!
海外住なので旅行の記事や留学関係の記事等、歓迎です。
7,000円
/ 1時間
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
医療 産業翻訳、ポストエディット
日本
本人確認済み
看護師として総合病院、個人眼科医院に勤務経験があり、現在は介護施設で機能訓練指導員として働いています。オンライン翻訳講座を修了してまだ実務経験はありませんが、医療機関での経験が活かせるような依頼があると嬉しいです。
1,200円
/ 1時間
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / ポストエディット
金融、観光、ホームページ、コスメ、ヘルスケア、その他の翻訳(英語から日本語へ)
日本
本人確認済み
読まれる方にわかりやすく丁寧なお仕事をモットーに、期限厳守でやらせて頂きます。
2,000円
/ 1時間
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
I've joined Conyac to keep improving my language skills in all languages: Portuguese, Japanese, English and French. And, make some tips.
Translations for: JP <=> EN <=> PT <=> FR
$30.00
(4,284円)
/ 1時間
日本語 → 英語
日本語 → ポルトガル語 (ブラジル)
日本語 → フランス語
ポルトガル語 (ブラジル) → 英語
フランス語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 校正・ネイティブチェック
English to French translations
フランス
本人確認済み
I can translate various types of documents from English (either UK or US) to French, such as Web site content (SEO translation), communications with customers, product information, newspaper articles.
I'm expert in technical and scientific documents (I've got a scientific phD thesis)
$15.00
(2,142円)
/ 1時間
英語 → フランス語
フランス語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
適切な日本語表現に注力します!
日本
本人確認済み
情報収集・選択能力に自信があります!
専門用語・意訳の正確さに注力して翻訳します。
1,100円
/ 1時間
英語
日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
メールやLINEなどのちょっとした翻訳を素早くこなします。
日本
本人確認済み
中国語(簡体字)→日本語、英語→日本語の数百字程度の翻訳を数時間でこなします。是非ご相談下さい。
800円
/ 1時間
中国語(簡体字) → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
Italian translator specialized in Marketing, Tourism, Travel, General Translation.
I have been working in the translation industry since 2014 in the biggest translation companies in the world (UK, Spain and Japan). Just came back to Italy for a while and became a freelance translator and virtual assistant.
I hold a BA in Translation from London Metropolitan University (2011-2014), I know very well the industry and I am an avid traveler and love to read and write about travels etc.
I look forward to hearing from you!
$17.00
(2,427円)
/ 1時間
英語 → イタリア語
スペイン語 → イタリア語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
ロシア語通訳全般(報道、医療、技術、商談、展示会等)対応中
日本
本人確認済み
オンライン通訳 1時間1000円~(Skype,Zoom)
商談、打合せ、会議など。
平日/土日対応中。
■職歴
ニュース翻訳、映像翻訳、インタビュー通訳 (NHK,NTV,TV Asahi, FujiTV)
医療通訳全般(オンライン対応可)
商談通訳、展示会、技術通訳(工場での技術研修、建設現場等)
講演会、セレモニー等
東京観光案内、イベントのアテンド業務等
宜しくお願い致します。
1,000円
/ 1時間
ロシア語 → 日本語
日本語 → ロシア語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 通訳・通訳ガイド
貿易関連のこと、仕事内容のこと、基本的な内容を日本語→韓国語の翻訳ができます。
10,000円
/ 1時間
日本語 → 韓国語
韓国語 → 日本語
英語 → 日本語
日本語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
500ワード前後の短文の翻訳(英語→日本語をします)
日本
本人確認済み
品質とスピードを重視していきます。
100円
/ 1時間
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
翻訳(日本語→中文繁体字)
台湾
本人確認済み
日本語学科を卒業しました。翻訳の領域はレストラン、ホテル、観光、メディア方面が得意です。
台湾向けの仕事もお任せください。
500円
/ 1時間
日本語 → 中国語(繁体字)
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
ロシア語 翻訳 対応します。
字幕翻訳、映像翻訳、ビジネス文書翻訳
平日/土日対応可。
納期は相談させて下さい。
■職歴
ニュース翻訳、映像翻訳、インタビュー通訳 (NHK,NTV,TV Asahi, FujiTV)
ロシア映画の字幕翻訳(歴史シリーズ)
技術翻訳(マニュアル、作業標準書、品質管理の書類等)
ビジネス翻訳(見積書、経理書類、請求書、証明書等)
医療翻訳等
■資格
医療通訳検定1級、ロシア語検定第3レベル(通訳レベル)取得済
■ロシア語翻訳業務に関して
映像翻訳は尺、セリフの長さ等で作業時間や料金が異なりますので、
都度ご相談させて下さい。
文書翻訳の場合も、難易度や字数、納期によって
作業時間や料金が異なりますので、都度ご相談させて下さい。
1,000円
/ 1時間
ロシア語 → 日本語
日本語 → ロシア語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
記事の翻訳や動画の文字起こしを得意としています
日本
本人確認済み
こんにちは。プロフィールをご覧いただき、ありがとうございますmapleと申します。
常に迅速・丁寧を心がけ、主に事務的業務を行っております。
また、常に相手の方に「何か一つでも依頼して良かったと満足していただける」仕事するようにしています。
▼可能な業務
・文字起こし
・翻訳
▼平日の稼働時間
・週5日、1日あたり4時間
出来る限り対応させていただきます。
▼連絡手段
・出来ればメールでのやり取りが望ましいです。メッセージの返信は土日祝関係なく、迅速に行います。
▼得意分野
・パソコン、Excel関係
・翻訳業務
※得意分野以外でも徹底的にリサーチして記事にします。
▼実績
始めたばかりの初心者ですが随時追加していけるよう努力します
▼これまでの職歴など
専門学校卒業後は病院に就職
現在は医療従事者として働きながら副業をしています
▼趣味・特技など
・読書
・ドラマ、映画鑑賞
・情報リサーチをすること
・語学の勉強
ご興味を持っていただきましたら、ご連絡ください。
どうぞよろしくお願いいたします。
10,000円
/ 1時間
英語 → 日本語
中国語(簡体字) → 日本語
中国語(繁体字) → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
ニュース、時事問題を希望します。
日本
本人確認済み
まだ初心者ですが、人生の経験を生かして丁寧に美しい日本語に翻訳します。
また、ニュース特性のスピーディで、インパクトのある翻訳を目指します。
1,000円
/ 1時間
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / ポストエディット
翻訳の仕事をお願いします。全力を尽くします。
日本
本人確認済み
英語文章の日本語翻訳、日本語英訳をお任せください。頂いた仕事は全力で粘り強く行うのが、当然の事ですが、私の仕事の長所です。
英語は好きですので、何なりとご依頼ください。
1,000円
/ 1時間
英語 → 日本語
日本語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
I read and correct errors
ナイジェリア
本人確認済み
It is very important to proof read a document before submission to avoid errors and to also get that contract
$5.00
(714円)
/ 1時間
英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 校正・ネイティブチェック
I've joined Conyac to keep improving my language skills in all languages: Portuguese, Japanese, English and French. And, make some tips.
Translations for: JP <=> EN <=> PT <=> FR
$30.00
(4,284円)
/ 1時間
ポルトガル語 (ブラジル) → 英語
ポルトガル語 (ブラジル) → 日本語
ポルトガル語 (ブラジル) → フランス語
フランス語 → 日本語
フランス語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 校正・ネイティブチェック
'Please accept me on your project, my ability to become a translation, I am from (Indonesian and English)'
インドネシア
本人確認済み
My enthusiasm is to make money and help complete your project. My specialty is in English, I am an entrepreneur who must choose a second job to fulfill household needs. That is all and thank you!
$5.00
(714円)
/ 1時間
インドネシア語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
短めの文が得意です。
日本
本人確認済み
きれいな翻訳を心掛けます。
1,000円
/ 1時間
英語 → 日本語
日本語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
中国語→日本語翻訳 商品説明・契約書など 当日納品可能
日本
本人確認済み
長くない翻訳1000文字以内でしたら当日納品可能です。スピーディーな翻訳を目指しております。
1,000円
/ 1時間
中国語(簡体字) → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
日英または英日翻訳専門です
日本
本人確認済み
翻訳
300円
/ 1時間
日本語 → 英語
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
文章の中国語から日本語、日本語から中国語翻訳をします。
日本
本人確認済み
丁寧に場面にあった適切な言葉で翻訳することを心掛けたいと思います。
1,000円
/ 1時間
中国語(繁体字) → 日本語
日本語 → 中国語(繁体字)
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 校正・ネイティブチェック