2020年6月から勉強を始めました。
大好きなお仕事ができる事にワクワクしています。
以前勤めていた企業では、経営企画、営業企画等を担当しておりましたので、ニュース、時事問題は得意です。
二人の子育ても経験しておりますのでそちらの分野の知識もあります。
また、スポーツ観戦も良くしますし、実家が東京浅草の観光地のメッカですので、観光分野も得意分野です。
茶道は46年稽古しておりますので、日本の文化も勉強しております。
まだまだ初心者ですが、経験を積んで、役に立つ翻訳者を目指します。
どうぞよろしくお願い致します。
得意な翻訳分野
| 言語ペア | 分野 | 経験年数 | 詳細（翻訳内容など） | 翻訳例 |
|---|---|---|---|---|
| 英語 → 日本語 | ビジネス | 1年 | ||
| 英語 → 日本語 | 食べ物・レシピ・メニュー | 1年 | 自分で料理をするようになってから約40年以上になり、外食した時や総菜などから研究し、レシピは増やしています。和食から中華、イタリアン等が得意です。 また25年の子育て経験からの知識もあります。 |
|
| 英語 → 日本語 | 旅行・観光 | 1年 | 地図を見るのが大好きです。また、旅行も趣味で、スポーツ体験も積極的に挑戦しています。 マリンスポーツ、ウインタースポーツどちらも大好きで経験があります。 |