conyac

Camilla (camilla_translator85)

本人確認済み
7年以上前 女性 30代
イタリア
イタリア語 (ネイティブ) 英語 スペイン語
旅行・観光 マーケティング
20 時間 / 週
お仕事を相談する(無料)

I am Italian translator currently in Italy after coming back from 4 years in Japan, 2 years in Spain and almost 10 years in UK.
I hold a B.A. in Translation from London Metropolitan University (2014) and I worked in the translation industry since then, in different roles.
My translation specializations are mainly: general content, tourism, leisure, marketing etc

I mainly translates into Italian from English and Spanish.

得意な翻訳分野

言語ペア 分野 経験年数 詳細（翻訳内容など） 翻訳例
英語 → イタリア語 旅行・観光 4年
英語 → イタリア語 マーケティング 2年

実績

レベル & 言語ペア Market依頼
(完了数 / 作業中数) 		Standard依頼
(翻訳回数 / 文字数) 		Light依頼
(翻訳回数 / 文字数)
Starter 英語 ≫ イタリア語 2 0  / 0 0  / 0
Starter イタリア語 ≫ 英語 0 0  / 0 0  / 0
Starter スペイン語 ≫ 英語 0 0  / 0 0  / 0
Starter 英語 ≫ スペイン語 0 0  / 0 0  / 0
Starter スペイン語 ≫ イタリア語 0 0  / 0 0  / 0
Starter イタリア語 ≫ スペイン語 0 0  / 0 0  / 0

稼働データ

稼働時間
直近6ヶ月　(時間 / 月) 		納品率
(納品数 / 受注数)
0 時間 / 月 100 % (2 / 2)