フリーランサーを探して依頼
条件から探す
実務経験5年以上!
日本の法律文章と同じように和訳することが可能です。
1,200円
/ 1時間
英語 → 日本語
カテゴリー
簡単作業・その他 / その他
品質保証に関わる翻訳を引き受けます。(日本語→英語、英語→日本語共に可)
日本
本人確認済み
品質保証部に所属し、車載用品・基板・半田付け、外国人労働者を対象としたマニュアルの翻訳を担当しています。短文(マニュアル形式)でも引き受けます。
1,200円
/ 1時間
日本語 → 英語
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
ゲームや漫画、サブカルチャー等の知識があります。翻訳お任せください。
日本
本人確認済み
そのままに表現でいいところは無理に変えませんが、英語→日本語に訳したときにどうしても語感が合わない時など、声に出してみたい、声に出すとなんだか心地いいという文章を目指して翻訳いたします。
また、ゲームや漫画などのサブカルチャーの知識を持っていますので、題材に合った翻訳を提案させていただきます。
1,200円
/ 1時間
英語 → 日本語
日本語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
書類の翻訳から字幕翻訳まで!(韓日翻訳)
本人確認未認証
書類の翻訳、字幕翻訳など様々な分野の翻訳を行っております。
締切厳守、迅速かつ丁寧、自然な日本語に翻訳できるよう心がけております。
※字幕翻訳はSubtitle Editを使用しており、.srtファイルでの納品となります。
1,200円
/ 1時間
韓国語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
I don't care aboout money as much as I care about the customer satisfication
$12.00
(1,715円)
/ 1時間
アラビア語 → 英語
カテゴリー
ライティング / ライティング全般
翻訳専用です。よろしくお願いします
日本
本人確認済み
責任もって頑張ります
1,200円
/ 1時間
日本語 → ベトナム語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
I pay special attention to detail. When translating I want to fully convey the feelings and what the person is trying to say.
$12.00
(1,715円)
/ 1時間
英語 → ロシア語
ロシア語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
문서/서류 번역, 유튜브 자막번역 합니다! (한일번역)
本人確認未認証
문서/서류 번역, 유튜브 자막번역 등, 다양한 분야를 번역합니다!
마감날은 엄하게 지킵니다.
빠르고 정성스럽게, 자연스러운 일본어로 번역합니다.
※유튜브 자막번역을 할 때 Subtitle Edit을 시용하고, 제출할 때 .srt파일로 제출합니다.
1,200円
/ 1時間
韓国語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
I just love to write and it had been since i was in high school. It's a passion that keep me ongoing thus far.
$12.00
(1,715円)
/ 1時間
英語 → マレー語
カテゴリー
ライティング / ライティング全般
I pay special attention to detail. When translating I want to fully convey the feelings and what the person is trying to say.
$12.00
(1,715円)
/ 1時間
英語 → ロシア語
ロシア語 → 英語
カテゴリー
簡単作業・その他 / その他
I'll translate anything you want
日本
本人確認済み
Hi, I"m Yoshi. I've been using Japanese and English in my entire life. I have a very good command of English and Japanese.
こんにちは、ヨシと申します。 私は英語と日本語を生まれた時から使っており。どちらの言語にも翻訳することが出来ます。
1,200円
/ 1時間
日本語 → 英語
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
I am a freelance translator. I have translated many documents from English to Indonesian and vice versa.
$12.00
(1,715円)
/ 1時間
英語 → インドネシア語
インドネシア語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
あらゆる翻訳をお受けいたします。
本人確認未認証
素早く、確実に、わかりやすい翻訳を心がけております。
$12.00
(1,715円)
/ 1時間
日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
タイ語と日本語の翻訳者です。
本人確認未認証
手紙、契約書、大使館提出用の手紙など。
その他の分野も翻訳致します。
1,200円
/ 1時間
日本語 → タイ語
タイ語 → 日本語
カテゴリー
ライティング / ライティング全般
if you want your work to be accessible to one of the most populous countries in the world, I can help you. I'm currently an economics major at the best university of Latin America with experience in localization of some indie games, short stories, Netflix subtitles, vox's youtube videos. also, I'm a big reader and cinephile.
$12.00
(1,715円)
/ 1時間
英語 → ポルトガル語 (ブラジル)
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
ネイティブ英語翻訳お任せください
本人確認未認証
ハワイで6ヶ月の留学経験があり、過去7年間独学で勉強した成果を発揮することができました。帰ってきたばかりのためネイティブ英語、スラング、イディオム等に自信があります!ナチュラルな翻訳お任せください!
1,200円
/ 1時間
日本語 → 英語
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
スペイン語-日本語 動画の文字起こしならお任せください。
日本
本人確認済み
翻訳業をさせていただきながら、中南米に住みだして7年になります。生きたスペイン語-日本語翻訳を常に目標に、お求めやすい価格で取り組ませていただきます。納期に関しても厳守することでクライアント様と信頼関係を築くことが出来ればと考えております。よろしくお願いいたします。
1,200円
/ 1時間
スペイン語 → 日本語
日本語 → スペイン語
カテゴリー
簡単作業・その他 / その他
心に馴染む優しい翻訳をします
日本
本人確認済み
日本人が読みやすい日本語らしく、優しい言葉遣いの訳をします。
そのために多少の言葉の足し引きがありますが、内容は原文のままです。
1,200円
/ 1時間
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
初級-中級の英語学習者向け
本人確認未認証
英会話講師を4年続けています。イギリスでの滞在経験があるためイギリス英語もお教え可能です!
1,200円
/ 1時間
日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 言語レッスン
Experienced translator who can review and QA post-editing.
1,200円
/ 1時間
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / ポストエディット
I am specialist in translating , editing and writing texts into English and Russian languages.
本人確認未認証
I am very enthusiastic !
$12.00
(1,715円)
/ 1時間
英語 → ロシア語
カテゴリー
ライティング / ライティング全般
中国語レッスン、お任せください
中国
本人確認済み
・以前はレッスン
以前は私も中国語学習者でした。運よく大学生活で学ぶことができたので多く時間を割くことができました。そこでの気づきは、「勉強も大切ですが、中国語と自分の距離感を縮める事がもっと大切」ということでした。語学力の成長と同時に、文化への興味を持って頂けるようなレッスンを心がけています。
1,200円
/ 1時間
中国語(簡体字) → 日本語
中国語(繁体字) → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 言語レッスン
翻訳 日本語→ポルトガル語(ブラジル)
ブラジル
本人確認済み
これまでの経験を活かして、最善を尽くします。
$12.00
(1,715円)
/ 1時間
日本語 → ポルトガル語 (ブラジル)
ポルトガル語 (ブラジル) → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳