フリーランサーを探して依頼

I have a laptop on my own with full sped wifi connection. I have a typing speed of 65wpm. I can spend more time per day for the translation jobs

I have a typing speed of 65 words per minute in English. I have good listening and understanding skill in English, Hindi, Tamil & Malayalam.

英文記事の日本語への翻訳や英文製品カタログやスペックの日本語訳などのお仕事をお受けしております。 高校―大学をほぼ海外で過ごしてきた経験を活かし、ネイティブの会話のような、カジュアルな表現から、 ビジネスで使える正確なフォーマルな表現まで幅広く対応可能です。 細かなニュアンスを汲み取って質の高い翻訳サービスを提供させていただきます。 また、外資系旅行関連企業に７年勤務経験があり、英語でのB to C　B to B のメール/電話/リサーチ業務も対応可能。 迅速な対応と丁寧なコミュニケーションを心がけております。 ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。

翻訳

今まで在籍してきた会社で輸入やマーケティング関係の英文コレポンを担当してきました。発信者の伝えたいことを、はっきりと伝わりやすく翻訳すること、誠実で迅速な対応を心がけています。 また、フリーランスで文化、旅行、自己啓発、精神世界、セラピー関連の英文を、ウェブサイト、雑誌、書籍、資料などのために和訳（通訳を含む）してきました。

・Proofreading (Japanese←→English) ・Japanese Grammar check

日英、英日翻訳お受け致します。ソフトウェア検証業界での翻訳経験がございます。 これまでの経験：ソフトウェア仕様書、テストケース、写真撮影スタジオウェブページ（利用規約含む）、その他書類やメール等 メール等少量の翻訳もお気軽にご相談ください。

現在マレーシア在住で、本業の傍ら英文翻訳の副業に従事しています。 また海外４０都市以上に出張し、のべ４ケ国に駐在経験を活かし「生きた英語」マスター講師をお受けします。 英和・和英翻訳も問題ありません。英会話レッスンもお受けします。

専業主婦なので平日は随時翻訳依頼承ることができます。 翻訳するにあたって、ただ直訳をするのではなく、ネイティブから見てできるだけより自然な表現で翻訳するように心がけています。 韓国芸能やドラマにも興味があるので、記事翻訳や字幕付けにもチャレンジしてみたいと思っています。

日本語↔英語の翻訳を致します。日本、カナダ両国での就学・就労経験を活かしナチュラルな翻訳をさせて頂きます。どうぞよろしくお願い致します。

I am a professional EN<>ES translator. I specialize in journalistic and educational texts, but I also have experience working with technical and general texts. I deliver my work in a responsible, accurate and timely manner.

I always have wanted to bridge between the entire world and Japan, using languages since I got so passionate about them, and translation is the only way that I can particularly be passionate and help people out. I am a driven, reliable and flexible person to work with. Please note that price is negotiable.

お金を稼ぐことよりも、勉強の機会を頂くことに重きを置いています。 勉強の合間にと思い始めたクラウドソーシングですが、誠意をもって努めます。

わかりやすいように翻訳することを心掛けています。ぜひご依頼ください。

　皆さんの持っているブログを日本語のみならず、外国の方向けに多国語として翻訳致します。 迅速丁寧かつ分かりやすい文章をご提供いたします。 （対応語＝韓国語・中国語・イタリア語・スペイン語・タイ語・フランス語・ドイツ語・ロシア語・ポルトガル語・その他）

I am very passionate about delivering high-quality content translated for every kind of purpose. You can count on my versatility and polyhedral knowledge to make sure that velocity in delivering comes with quality and close-eye attention.

I am joining Conyac to be more skilled in English translation. I will work on tasks with honesty and neatly.

英語のニュアンスと日本語のニュアンスの違いを分かりやすく表現します。

It will be a very welll done translation from English to Polish.

科学技術分野の翻訳、特にホームページやマニュアルの翻訳を得意分野としています。 その他、日常的に使用されるレベルの翻訳も担当した実績があります。 英語と中国語の2言語の翻訳が可能です。

I am very detail oriented, I pay special attention to the tone of the document and what the overall message or information is. I am a perfectionist and will strive to make sure your documents sound professional.

I have been working as a translator for 10 years. I am very passionate about the accuracy of my translations.

Delivering high quality results on time, paying attention to details.

私は韓国と日本のハーフで、両親のもとで言自然と言語を身につけました。文化や特徴もちゃんと理解しているので、言語間のニュアンスの 違いを補いつつ正確に翻訳することを心がけています。ぜひご依頼下さい＾＾

I have more than 10 years of experience as a translator and interpreter (education, laboratory equipment, references, documents, dentistry, tourism, culture and art, clothing manufacture, etc.).