Piotr Obminski (triarius)
本人確認済み
5年以上前
男性
70代
ポーランド
ポーランド語 (ネイティブ)
英語
スウェーデン語
ビジネス
Webサイト
技術
IT
マニュアル
ジャーナリズム
音楽
出版・プレスリリース
商品説明
マーケティング
広告
お仕事を相談する(無料)
Real Professional, Lots of Knowledge and Experiences from Many Areas.
免許・資格
| 取得年月 | 免許・資格名 | 点数・級 |
|---|---|---|
| 1993/7 | Cambridge Proficiency Exam | Good |
得意な翻訳分野
| 言語ペア | 分野 | 経験年数 | 詳細（翻訳内容など） | 翻訳例 |
|---|---|---|---|---|
| 英語 → ポーランド語 | 音楽 | 50年~ | ||
| 英語 → ポーランド語 | 出版・プレスリリース | 5~10年 | ||
| 英語 → ポーランド語 | 商品説明 | 5~10年 | ||
| 英語 → ポーランド語 | マーケティング | 10~15年 | ||
| 英語 → ポーランド語 | 広告 | 10~15年 | ||
| 英語 → ポーランド語 | Webサイト | 10~15年 | ||
| 英語 → ポーランド語 | 技術 | 15~20年 | ||
| 英語 → ポーランド語 | ビジネス | 15~20年 | ||
| 英語 → ポーランド語 | IT | 15~20年 | ||
| 英語 → ポーランド語 | マニュアル | 15~20年 | ||
| 英語 → ポーランド語 | ジャーナリズム | 20~25年 | ||
| ポーランド語 → 英語 | ビジネス | 20~25年 | ||
| スウェーデン語 → ポーランド語 | 音楽 | 50年~ | ||
| スウェーデン語 → ポーランド語 | 出版・プレスリリース | 5~10年 | ||
| スウェーデン語 → ポーランド語 | 商品説明 | 5~10年 | ||
| スウェーデン語 → ポーランド語 | マーケティング | 5~10年 | ||
| スウェーデン語 → ポーランド語 | 広告 | 10~15年 |