フリーランサーを探して依頼

書類を日本語からベトナム語に翻訳します

English Arabic translator

Full attention is paid to your requirement since it is my full responsibility, also as a person I attest that I will give 100% of my performance in this area with good delivery and execution times!!!

翻訳で使用した訳語は実際に一般で使用されている用語か可能な限り調査したうえで確定しています。

只要你愿意，这一切都很简单

Want to use this to teach? Sign up for trinket!

Want to use this to teach? Sign up for trinket!

よろしくお願い致します。

相手、現場の気持ちになって、適切な表現、分かりやすい表現を心がけています。

To continue my school

現在台湾大学で学生をしています。高校時代をニュージーランドで過ごしているので、海外居住歴は５年ほどになります。 学生ならではの視点を活かせるお仕事を募集しています。

化学系、技術系の仕様書、取扱説明書、ホームページの翻訳、図面等の翻訳をお手伝い致します。

I want to continue my chool on mine money.

貴社との関係が翻訳業第一歩となります。経験はありませんが、これまでの人生経験と翻訳スキルを駆使して、適切で分かりやすい翻訳を心がけていきます。どうぞよろしくお願いいたします。

長年、半導体開発・製造会社に勤めて参りました経験を活かすと共に、案件毎に作成者と読み手のことを考えながら、丁寧かつ解り易い翻訳を目指して参ります。　品質管理・品質保証関連含めたエレクトロニクス全般の産業翻訳（英語➝日本語）を中心とし、さらに、幅を広げた翻訳業に挑戦して参りたいと思っております。　（なお、単価、納期につきましては、ご相談ください。） Hello. I am a native Japanese speaker and an industry translator living in Yokohama. After retiring from a semiconductor company (development, manufacturing, service) that I worked for many years, I started to work the translation job (English to Japanese) as a freelancer. My area of expertise is the industrial related business such as electronics business include the quality control and quality assurance. However, I would like to challenge a wide range of translation opportunities. I look forward to working with you.

医療系のバックグラウンドを活かし、医療、ヘルスケア、および、バイオ系の英日翻訳を主に行っています。

8年間翻訳及び通訳を仕事を専門としてきました。ライオンの韓国支店では日本の方の駐在員と共に様々な範囲の翻訳を担当していました。 主に化学物質関連、物流、購買、デザイン、営業、マーケティング等の翻訳をやりました。 単純に言語を翻訳することだけではなく、言葉を通じて両国を繋げる架け橋の役割を果たしたいと思います。 自分に任された仕事は責任をもって最後まできちんとやりこなしたいと思います。 宜しくお願いいたします。

納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。 どうぞよろしくお願いします。

分かりやすく丁寧な仕事をします。

IT分野(ソフトウェア，ハードウェア）の英日の翻訳を行います。

正確、スピーディーを念頭にいただいたお仕事を進めてまいります。 中国語⇨日本語であれば分野問わず、お役に立てると思います。 スケジュールがタイトなお仕事もお気軽にご相談ください。よろしくお願いします。

翻訳の仕事を募集させていただいております村野と申します。 今まで多数の翻訳案件を手掛けてまいりました。 翻訳をする際は、できるだけ分かりやすい言葉になるように心がけており、読む人がどのような印象を受けるか、読み手の立場に立って翻訳するようにしています。 また、分からない言葉、難しい専門用語には脚注をつけ、誰が読んでも分かりやすい翻訳を行うように気をつけています。 過去には、様々な方と契約して翻訳業務に従事してきた経験があり、幸い多くの仕事で相手から良い評価をいただく事ができました。訳の正確性と表現方法、品質の高さには自信があります。 少しでも気になりましたら、お気軽にご連絡ください。一度任せていただいた仕事は精一杯頑張りたいと思いますので、よろしくお願い致します。

I am experienced in data entry for about 10 years and still counting.

記事作成など、ライティング全般のお仕事に対応いたします。 ・記事作成 OK ・取材 OK ・デジタル一眼での簡易撮影 OK ※取材込みの場合は、東京を中心に応相談とさせてください。 ※対応金額は目安で記入しておりますが、内容・ジャンル、期間、場所（交通費）等によって変動があります。 ※プロカメラマンではないので、あくまで簡易撮影としてご了承ください。

モデレーターが必要な機会があれば、ぜひご相談ください。 ・トークの交通整理が得意です ・内容をわかりやすくオーディエンスと共有しながら進めるのが上手です。 ・アート系、デザイン系の内容も対応可能です。 ※場所は東京を中心に応相談とさせてください。 ※内容によって事前お打ち合わせが必要な場合があります。