初めまして。ファッション、コスメ、メディアの翻訳を得意としております。
タイトなスケジュールでもお引き受けいたします。
過去には大谷選手のドキュメンタリー番組でのインタビュー翻訳も行っており、映像翻訳もお引き受けできます。
よろしくお願い致します。
得意な翻訳分野
言語ペア | 分野 | 経験年数 | 詳細(翻訳内容など) | 翻訳例 |
---|---|---|---|---|
英語 → 日本語 | ファッション | 1年 | ||
英語 → 日本語 | 出版・プレスリリース | 1年 | プレスではなく映像なんですが、カテゴリーになかったのでこちらを選びました。 大谷選手のドキュメンタリー番組のインタビュー翻訳を行いました。 エンゼルスの監督さん、チームメイト、対戦相手、アメリカのメディアのそれぞれのインタビューの翻訳です。 |