フリーランサーを探して依頼

Youtubeで遺伝子やサイエンスに関するチャンネルを配信しています。海外に英語でポッドキャストやYoutube、日本語からオーディオブックなど配信したい方、お仕事お待ちしてます！

I love Japanese Culture (the traditional one, working culture, and social culture) I took my degree in Japanese culture and have a special interest especially in social and gender-related topics. Since my colleague I was also actively joining projects especially in book translation, hospitality, and guiding. 2 years of experience as a Consultant in a Japanese Company, made me familiar with the Japanese market (in Indonesia) and have the senses to researching if needed.

丁寧で迅速な対応を心がけています。

Fulfill your promise. I will not give up. * I refuse suspicious work.

I have extensive knowledge of music, art, and culture.

英文添削の仕事や、海外大学で培った英語の文章構成力を生かし、自然で正確な翻訳を行います。 経済ニュースや会社様の商品案内から、SNSの投稿といったようなカジュアルな内容まで対応できます。

言語と言語を繋ぐ以上、翻訳は全く同じ意味の置き換えでは意味がないと思っています。 ターゲットの方に分かりやすい表現の工夫。信頼第一です。和訳、英訳両方可能です。

丁寧な作業を心がけています。

文字おこしを行っています。

対英語のフレーズは日→英でも、英→日でも大体でOK。細かいところはお任せください。

I will help you and you will be helping me pay for college!

日中英という三か国語を使えます、どんな分野も積極的にチャレンジしていきたいので、よろしくお願いします。

翻訳家として働いたことはありませんが、これまで下記の企業・大学にて7年間働く中で、 業務の一部として、日英翻訳をして参りました。 そのため、翻訳家として記載できる案件はありませんが、実務能力には自信を持っております！ どのような案件であっても、丁寧・迅速な対応をお約束いたします。 急ぎの案件含め、まずはお気軽にご相談ください！どうぞよろしくお願いいたします。

子供から大人まで、英語・韓国語・日本語を学習したい方に、学習の目的に合わせてレッスンいたします！

I will have your words translated from English to Spanish quickly.

I'm Japanese composer,guitarist,arranger,mixdown engineer. I composed some anime game songs.

Compose music for your Music for Game, Anime,Video etc...

雑誌、特許等1ページあたり3000円で翻訳いたします。 内容について必要ございましたら秘密保持契約を締結することも可能です。 専門用語について不明な点があれば、ご質問いただければ可能な範囲で対応させていただきます。 大がかりな翻訳に関しては、分野、納期等の確認がございますため、事前にご依頼内容を拝見させていただき、お見積りをさせていただきます。 お気軽にお問い合わせください。

家庭主婦ではありますが、言語に対する情熱いつまでも減らない！

For a good translation, I am available to help you.

IT・ゲーム業界のマーケティングが本職のため、専門的な内容の翻訳にもチャレンジしたいと思っています。 よろしくお願いいたします。

速やかで正確な仕事を心がけています。よろしくお願いいたします！

具体的な分野は機械、建築、ＩＴ、医療、化学、情報、生活文化、特許などで、カタログ、取説、パンフ、レター、なども含みます。

60min

TOEIC900 worked as corporate transfer and interpreter more than 10years in global companies