お仕事詳細
言語と言語を繋ぐ以上、翻訳は全く同じ意味の置き換えでは意味がないと思っています。ターゲットの方に分かりやすい表現の工夫。信頼第一です。和訳、英訳両方可能です。
事例/実績
Springerファイナンス本1冊翻訳IT関連仕様書
IR関連投資家向け資料他
対応可能時間
月~金の19時~21時/土日
kk11さんのプロフィール
本人確認未認証
3年以上前
日本語
英語を主専攻として、英語で卒論を書いてバチェラー修了。
翻訳はビジネス系(仕様書の翻訳)等の他、Springerからファイナンスの出版翻訳を行った経験有。
信頼いただける仕事姿勢、ターゲットにあった翻訳を心掛けています。
翻訳はビジネス系(仕様書の翻訳)等の他、Springerからファイナンスの出版翻訳を行った経験有。
信頼いただける仕事姿勢、ターゲットにあった翻訳を心掛けています。