フリーランサーを探して依頼

正確かつ自然な日本語に訳すことに気をつけています。

Spanish is my maternal lenguage, but my whole life ive been studying english , so if i can help people with that, and make money of it, what better way than that? I pay attention to: *What the client want *The specifications *Details *Writing *Orden of the document I will make sure to give the what they want, and if they change of mind i will listen to what they have to say and change it.

Localization from Japanese to French / ローカライゼーション (日仏）

Translation from Japanese to French / 翻訳 (日仏)

I am very passionate about my job and very curious: I don't mind doing translation work in domains I haven't specalized in! Let's discuss about your project!

I am very passionate about my job and very curious: I don't mind doing translation work in domains I haven't specialized in! Let's discuss about your project! /!\ Price per hour=price per minute*60 WITH A SCRIPT. Prices are different for English and Japanese.

Translate/proofread/edit from French > Vietnamese

Accurate and quick translation!

得意な分野：IT、ゲーム、アニメ、旅行系、小説など。 迅速、丁寧で分かりやすい翻訳を心掛けております。

I thoroughly enjoy translating articles all sorts of writing really, and I am currently seeking experience in the field to add to my existing experience and knowledge.

中国語繁体字、中国語簡体字から日本語への翻訳。各種書類、映像字幕翻訳の経験あり。

Ony for 1usd

主に中国語から日本語への翻訳をいたします。翻訳の速さと正確さを両立させながら作業いたします。

主に中国語から日本語への翻訳をいたします。翻訳の速さと正確さを両立させながら作業いたします。

-

I like to edit and check texts this is my talent

I like this job very much. I will try my best to complete the best quality translation. I need to comply with Conyac's translation principle, not automatically translate but translate with my own ability.

翻訳を使用していて、この翻訳間違ってると思うことがたたあるのと、ニュアンスが少し違う、なんだかおかしいとモヤモヤすることがあるので、この翻訳は素晴らしいと思われるような翻訳をしたいとおもいます。

Are you a gaming company? Do you often get bad feedbacks from players only because theyir language is missing in your product? I will be happy to help you. I can create a high-level translation of your game text ( .docx, .xlsx and .pptx, .txt, .html, .xml and others)

I love fitting a specific movie or a tv show in the target culture, and I really focus on the words I choose to use.

My strengthen is attention to details and accuracy.

ビジネス一般→マーケティング、広告・広報、品質管理・リスクマネジメント、各種ビジネス文書（レター、議事録、プレゼン資料等）、法律、契約書、パンフレット・プレスリリース 経済・金融→金融・証券、財務・会計、不動産、保険、税金 農林水産業→農業、畜産業 社会→環境、廃棄物処理、都市計画、母子保健、福祉、教育、統計、国際協力 文化→ゲーム、スポーツ、音楽、歴史、文芸、ファッション・化粧品、芸術、映画（字幕翻訳）、ドラマ（字幕翻訳）、バラエティー（字幕翻訳）

簡単で使いやすいボキャブラリーを使うように心がけています。 スペイン語に親しみやすい翻訳を提供します。

I am looking to full fill my future with more opportunities and experience through the hard work I will be starting here.

I doing work fast