フリーランサーを探して依頼
条件から探す
Subtitling and dubbing
フランス
本人確認済み
I translate and adapt your series, movies, documentaries from English or German for your French audience.
$30.00
(4,314円)
/ 1時間
英語 → フランス語
ドイツ語 → フランス語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
I have a High School Diploma in Foreign Languages and a Certificate in Website Translation. I've achieved CEFR level C1 in English and CEFR level B2 in French. I've also a certificate in website translation, one in ECDL web editing and a ECDL Base Certificate. Apart from being a freelance translator, I mainly work as a Ghostwriter and as an English and French Tutor, therefore I have a very good knowledge of Italian grammar.
$12.00
(1,726円)
/ 1時間
英語 → イタリア語
フランス語 → イタリア語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
TPOに適した翻訳を致します
日本
本人確認済み
翻訳アプリなどでは難しいとされる、ケースに応じた言い回しなども対応いたします!どうぞ、宜しくお願いします。
1,000円
/ 1時間
日本語 → 英語
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
I am a native Indonesian speaker with over 10 year experiences, and currently work as a freelancer of English to Indonesian Translator and or vice versa, Editor, Research Analyst, and Indonesian writer on a range of topics including banking and finance, web content, legal documents, technical documents, marketing, whitepaper, IT, games, travel, SEO, games, etc. I have done subtitling projects for several programs like Nip Tuck, Nashville, and some documentary programs.
$15.00
(2,157円)
/ 1時間
英語 → インドネシア語
インドネシア語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
格安でご依頼をお受けいたします。
アメリカ留学経験があります。現在は食品メーカーの開発部署で働いておりますが、仕事上でも英語を使用するため、特にビジネス、食品、スポーツ、医療関連の翻訳を専門としております。また、特にアメリカ人にとって自然な英文作成を得意としております。
400円
/ 1時間
英語 → 日本語
日本語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
Please let help you polish your paper
カナダ
本人確認済み
I am reliable and responsible. I can proofread/translate academic papers, professional papers, business reports and emails.
$25.00
(3,595円)
/ 1時間
英語 → 日本語
日本語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 校正・ネイティブチェック
素早く滑らかな英語→日本語への翻訳
日本
本人確認済み
TEDxTohokuUniversityに所属して英語での活動経験を積んでいます。
普段留学生の中で英語を使って仕事をする経験が多いため、素早さと正確さに関しては自信を持って仕事をご依頼していただきたいです。具体的なご提案お待ちしております。
大学生ですが今は研究室に所属しているため、働く時間帯には融通利かせられます。
1,200円
/ 1時間
日本語 → 英語
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
日本→英語 翻訳・編集 (インタネット記事、ゲーム)
日本
本人確認済み
文学の専攻で、面白くて分かりやすい英語の文章を作り、英語の文章表現のルール通りの作成。
1,200円
/ 1時間
日本語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
韓国語→日本語/ 日本語→韓国語
日本
本人確認済み
いつでもどこでも
1,000円
/ 1時間
日本語
韓国語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
英日ポストエディット(特許、ファッション、ビジネス文書等)承ります。
日本
本人確認済み
翻訳、校正歴10年以上。英日翻訳承ります。
在宅フリーランスで翻訳・校正をしております。
現在は、校正:Max 45,000 words/日、翻訳:Max 6,000 words/週でお仕事を受注しております。
よろしくお願い致します。
1,500円
/ 1時間
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / ポストエディット
Proofreading any document
フランス
本人確認済み
I will make sure your documents are perfect for a French audience.
$30.00
(4,314円)
/ 1時間
英語 → フランス語
ドイツ語 → フランス語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 校正・ネイティブチェック
すべてのお仕事に真摯に向き合います。
1,500円
/ 1時間
英語 → 日本語
日本語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
I want to continue my chool on mine money.
$15.00
(2,157円)
/ 1時間
インドネシア語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
日英 英日 翻訳します
日本
本人確認済み
分野・業界を問わず翻訳やります!業務で英語でのメールやプレゼン、打ち合わせ経験はありますが、翻訳という業務はないので、丁寧な仕事を心がけたいと思います。
100円
/ 1時間
日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
医薬・治験翻訳校正(英⇔日)をしています。その他文書も対応いたします。
日本
本人確認済み
指定された細かなフォーマットに則り訳抜けや誤字・脱字、不要なスペーシングなど見落としがちな点を確認いたします。主に医薬・治験の翻訳を担当していますが、その他一般的な文書なども対応できます。
900円
/ 1時間
日本語 → 英語
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 校正・ネイティブチェック
Translation ( Japanese - English )
アメリカ
本人確認済み
I would like to gain experience, so my price is cheaper.
$4.00
(575円)
/ 1時間
日本語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
I will translate English to Japanese
アメリカ
本人確認済み
I will translate English to Japanese manually.
I try to translate in a way that sounds natural, considering the context and clients' perspectives.
I passed the Japanese Language Teaching Competency Test.
1,500円
/ 1時間
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
文芸翻訳、出版翻訳、契約書翻訳
日本
本人確認済み
特に得意なジャンルは文芸翻訳です。
出版翻訳、英文契約書の作成も経験ございます。
まずはご相談ください。
1,000円
/ 1時間
日本語 → 英語
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
教育関係の英日翻訳に自信があります。
日本
本人確認済み
翻訳をする上で一番大切なのは話の流れを正確に読み取ることです。次にその話の流れに沿って、訳語を選びます。表現にはこだわります。話の流れに沿った適切な訳語を選ぶ、これは大変難しく、いくら良い訳語でも話の流れに合っていなかったら意味がありません。そこには大変な苦しみが伴いますが、それを乗り越えた時の快感は何とも言えないものがあります。それを目指して頑張りたいと思います。
2,000円
/ 1時間
英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
どのような分野の翻訳も取り組ませていただきます。
日本
本人確認済み
実務翻訳に関しては初心者ですが、丁寧な仕事を心がけて、しっかり努めさせていただきます。
$10.00
(1,438円)
/ 1時間
日本語
フランス語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
翻訳日本語⇔中国語、是非任せてください。
中国
本人確認済み
翻訳は私にとって、この世で一番楽しい仕事です。
1,600円
/ 1時間
中国語(簡体字) → 日本語
中国語(繁体字) → 日本語
日本語 → 中国語(簡体字)
日本語 → 中国語(繁体字)
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
翻訳・ポストエディット・品質保証など承ります。
日本
本人確認済み
英→日の翻訳・ポストエディット・品質保証など承ります。また文字起こしも経験があるためぜひご依頼くださいませ。
1,000円
/ 1時間
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
Translating from English to Russian. Let me help you to make your life easier and to save your time!
カナダ
本人確認済み
English is my second language and Russian is my native language. I have experience in teaching both languages as well as in translating.
$20.00
(2,876円)
/ 1時間
ロシア語 → 英語
英語 → ロシア語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
Speak French like a local!
フランス
本人確認済み
From beginners to advance level, I will. be happy to help you increase unrest French skills.
$30.00
(4,314円)
/ 1時間
英語 → フランス語
ドイツ語 → フランス語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 言語レッスン
国家翻訳資格保有者。アナログゲーム、小説翻訳実績あり。元、大手ソフトウェア開発企業の翻訳チームリーダー
1,500円
/ 1時間
中国語(簡体字) → 日本語
日本語 → 中国語(簡体字)
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳