フリーランサーを探して依頼

在美国由来自台湾的父母带大，中英文同时皆为我的母语。 过去14年来都在军事产业中进行军方与政府采购的翻译，最常翻译的为技术文件和白皮书。

I'm a passionate translator and freelance writer in both french and english. I can translate any type of content ( legal document, blog post, literature etc...) in a minimum amount of time with great proficiency.

納期を厳守、読み手に通じる表現をモットーに。一般ビジネス系、技術系、特許系の英日、日英翻訳を得意としております。

I'm still a student ,but I have pretty good qualifications of English and have confidence with my job. I especially pay attention to the quality and efficiency of the job. So if you are looking for someone like me, I'll take on the job. Thank you.

Very efficient, very attentive to the sibtilities of the language.

専門的な内容を取り扱う際にも、万人に通じる翻訳を作成を心がけています。

Hi,I am Robin Chen from China.I am a professional freelance translator with 20+ years experience,and provide high quality translation from English to Chinese(both Simplified and Traditional) About me: Graduated from a top Chinese university(MA degree), my major is language translation. CATTI (China Accreditation Test for Translators and Interpreters) Certificate Rich working experience with translation volumn over 3,000,000 words. Fields of expertise: Techincal Manuals Legal documents, Contracts, User manuals IT article Books, Newspapers, Magazines Website / Blog content marketing/promoting /investment files annual reports/financial proposals and many more. Every document that I translate will be proofread with meticulous detail to ensure the utmost accuracy and quality, and I will firmly calibrate your text for the particular field, tone and target audience. 100% satisfaction guarantee or money back

普段は会社員としてデータ入力のお仕事をしております。 そこで培った正確性とスピードで、丁寧なお仕事を心がけております。

Born and brought up in this environment and expert in communication.

在宅翻訳アカデミーで産業翻訳コース講座を受け勉強しました。 MicrosoftOfficeWord・Excelについては、使用歴14年以上で、ほとんどの機能を熟知しています。

Hi! I can do the proofreading and I can meet your deadlines.

翻訳作業では直訳ではなく、読まれる方の背景や理解度を意識した翻訳を心がけております。

en doğru tercüme edilmesi gereken metinlerin doğru tercüme edilmesini istiyorsanız beni tercih edin .

自然科学に関係した分野は、私が得意とする分野です。よろしくお願い致します。

欧米向けの広告・マーケティング・ECサイト向け翻訳はお任せください！ 「今までGoogle翻訳で事足りてきたけど、コストをかけて人力翻訳を利用することで売り上げは上がるの？」とお考えの方！ →確実に売り上げアップに貢献します。 なぜなら、翻訳+Copy Writingのサービスを提供できるからです。 売り上げに直結する翻訳をするために保有しているスキル・経験 【語学力】 - カナダ（英語圏）での15年生活。現地の高校、大学、大学院を卒業。読んだ英文文献は1万件以上、研究で執筆した論文は50件 - TOEIC 990点 【専門性】 - マーケティング、広報、広告にて英⇔日翻訳の経験とリード獲得、販売促進、利益の拡大の実績あり - 主に英文emailプロモーション原稿、WEBページ、オンライン広告、ランディングページ、パンフレット、会社案内、ポスター等の作成（copy writing含む）及び翻訳を4年間担当 - 英文Copy Writingの経験4年間あり ・英文のGoogle Ad, Facebook, Instagram, LinkedIn, ランディングページ作成経験あり - 英文SNS広告を日々研究。売れる文章、利益が出る文章を考え抜いて翻訳。 【調査力】 - 海外大学及び大学院で培ったリサーチ能力で、知識外の業種や製品でも徹底的にリサーチを行い、何種類ものソースより吸収したベストな表現方法で翻訳。

and proven written and oral communication skills, to providing effective translation services in a fast-paced environment.

スピーディーで丁寧な仕事を心がけています。またバイリンガルで英語もネイティブなのでキャッチコピーや若者の英語コミュニケーションにも精通しております。

I'm an enthusiastic learner and so I'd like to gain a hand in this field.

Experienced Freelance Translator with a demonstrated history of working in the translation and localization industry. Skilled in Analytical Skills, Sales, Translation, Communication, and CAT tools. Strong information technology professional with a Bachelor’s Degree focused in B.A. in English from Chiang Mai University.

日本語→韓国語／韓国語→日本語　翻訳します。

I always recheck my work to revise and continuously improve the output, and avoid any mistakes.

アニメや漫画の字幕などもやってみたいです。

I have experience in translating as well as interpretation as I have worked in a Japanese company

英文→和文、和文→英文の各翻訳 translation from English to Japanese and/or from Japanese to Englishe

I hold a bachelor's degree in translation and interpretation; I specialized in English, Arabic, and French languages. I have studied this specialization for four years. I acquired an enriching background and several skills in translation and interpreting. I am a member of the Arab Professional Translators Society. I work as a freelance translator at Universal Translation Services; it is a translation company for official documents, and I am also a translator at Translators without Borders organization; is a non-profit organization offering language and translation support for humanitarian and development agencies and other non-profit organizations on a global scale. I translate into Arabic, English, and French professionally; I gain excellent practice and a good range of translation skills, which make me able to produce a considered variety of works. I am confident that I am will fulfill your needs by ensuring the best quality of translation.