Conyacサービス終了のお知らせ (11月25日更新)

湯川 国俊 (kawayu374)

本人確認済み
5年以上前 男性 50代
日本
英語 (ネイティブ) 日本語
医療 ビジネス
お仕事を相談する(無料)

医療とビジネスの資格を活かした翻訳を即納いたします!

【直近の翻訳実績】
・米国医薬品メーカーからの質問票和訳と回答文の英訳
・日本企業が作成したパンフレットの英語版作成
・栄養成分に関する解説文を英訳
・プログラミングの説明英文の和訳
・Googleforjobsに関するビジネス文書の和訳
・日本の医療機関での検査結果を英国の医師に理解できるように英訳

得意な翻訳分野

言語ペア 分野 経験年数 詳細(翻訳内容など) 翻訳例
英語 → 日本語 医療 1年
英語 → 日本語 ビジネス 1年
日本語 → 英語 医療 1年
日本語 → 英語 ビジネス 1年

実績

レベル & 言語ペア Market依頼
(完了数 / 作業中数)
Standard依頼
(翻訳回数 / 文字数)
Light依頼
(翻訳回数 / 文字数)
Starter 日本語 ≫ 英語 0 0  / 0 0  / 0
Starter 英語 ≫ 日本語 0 0  / 0 0  / 0