フリーランサーを探して依頼
条件から探す
ITコンサルタントとして働いていましたので、
・IT系の文章に慣れています
・未知の領域も自分でリサーチして取り組むことに慣れています
100円
/ 1時間
日本語 → 英語
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
校正・チェックお任せください。海外勤務経験5年以上
日本
本人確認済み
海外での職務経験を生かし、スピーディーに分かりやすく対応します。簡単な翻訳から専門的な内容までお任せください!
1,500円
/ 1時間
スペイン語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 校正・ネイティブチェック
I am an english teacher with a wide range of formal and informal vocabulary in both english and spanish.
$8.00
(1,169円)
/ 1時間
英語 → スペイン語
スペイン語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
I don't compromise in quality. I provide quick translations with the best quality possible as to avoid people to feel like they are reading a translation, but instead give them the feeling they are reading something originally written in their mother language.
$10.00
(1,462円)
/ 1時間
ポルトガル語 (ブラジル) → 英語
英語 → ポルトガル語 (ブラジル)
英語 → スペイン語
ポルトガル語 (ブラジル) → スペイン語
スペイン語 → ポルトガル語 (ブラジル)
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
色んなジャンルの翻訳にチャレンジしたいです!
日本
本人確認済み
キャッチコピーのような小さな翻訳(日⇔英)からマニュアル、説明書などの翻訳まで、丁寧にお仕事をさせていただきます。
1,500円
/ 1時間
英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
よく正確率が高い、納品スピードも速いコメントを頂きます。
ぜひ仕事をご依頼ください!
1,500円
/ 1時間
日本語 → 中国語(繁体字)
中国語(繁体字) → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
Translation from Arabic to English and English to Arabic
アラブ首長国連邦
本人確認済み
High-quality translation
$30.00
(4,385円)
/ 1時間
アラビア語 → 英語
英語 → アラビア語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
英日、日英の翻訳をしています。専門分野は金融・法務関連になります。
日本
本人確認済み
株式会社アイ・エス・エス・インスティテュートにて翻訳者養成講義を受けており、自身の能力向上、知識の深堀を行っています。また、翻訳業に携わるまでは金融機関で働いており、期限を守ること、迅速に正確なニュアンスを伝えることに関しては自信があります。誤訳の発生を防ぐため、必ず二重チェックを行い、自身においても納得がいくまで、調べてから翻訳を行うことを徹底しています。
3,300円
/ 1時間
英語 → 日本語
日本語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
I specialize in game translation
ベトナム
本人確認済み
I am a native Vietnamese with a B.A in English-Vietnamese-English translation.
$8.00
(1,169円)
/ 1時間
英語 → ベトナム語
ベトナム語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
企業翻訳ならお任せください。
日本
本人確認済み
翻訳ステップ:
1)原稿を全部読む。
2)専門用語、ニュアンスを調べる。
3)下書き作成。
4)下書きと原稿の比較、確認、編集。
5)翻訳作成。
6)翻訳のみを読む。
3,200円
/ 1時間
日本語 → スペイン語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
日本語、英語、中国語(繁・簡)間の翻訳を承います!
日本
本人確認済み
日本語、英語、中国語(繁・簡)間の翻訳を承います!
3,000円
/ 1時間
日本語 → 英語
日本語 → 中国語(繁体字)
英語 → 日本語
中国語(繁体字) → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
通訳ならお任せください。中南米で通訳経験5年以上。
日本
本人確認済み
海外での職務経験を生かし、スピーディーに分かりやすく対応します。簡単な翻訳から専門的な内容までお任せください!
1,700円
/ 1時間
日本語 → スペイン語
スペイン語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 通訳・通訳ガイド
I am a native Bosnian speaker that is also fluent in the English language as I have lived and studied in the United States of America for the majority of my life.
Why we should work together?
1. Fast delivery
2. Accurate Translations
3. Affordable pricing
$15.00
(2,192円)
/ 1時間
英語 → ボスニア語
英語 → クロアチア語
英語 → セルビア語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
技術系英/日文の翻訳
日本
本人確認済み
メールなどの短文から、仕様書などの中~長文までお気軽にご相談ください。
2,000円
/ 1時間
日本語 → 英語
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 校正・ネイティブチェック
英語⇄日本語の翻訳を専門としています
日本
本人確認済み
英日・日英翻訳を主に承っております。
1,000円
/ 1時間
英語 → 日本語
日本語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
韓国語→日本語 翻訳します。
大韓民国
本人確認済み
韓国語の勉強を始めてから10年経ちました。
現在韓国ソウルにて生活しております。
お仕事をご依頼いただけた場合は、現地で身に付けた韓国語能力を活かして、頑張りたいと思います。
2,000円
/ 1時間
韓国語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
スペイン語⇄日本語の翻訳、文字起こしなどお任せください
日本
本人確認済み
スペイン語圏海外在住13年の経験からスペイン、中南米の文化、生活、スポーツ(特にサッカー)関連の翻訳、文字起こしなどお任せください!
1,000円
/ 1時間
スペイン語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
和文→英文、英文→和文のビジネスライティングの翻訳
日本
本人確認済み
事業会社でIR資料等の翻訳業務に従事しておりました。特に英語→日本語については違和感のない表現に修復することが可能です。
1,000円
/ 1時間
日本語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
I can provide interpreting and tour guiding service in Thailand
$80.00
(11,693円)
/ 1時間
英語 → タイ語
タイ語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 通訳・通訳ガイド
有害事象報告書の翻訳、ポストエディット業務などお任せください。
フランス
本人確認済み
専門分野:医薬
経験分野:医薬(副作用情報、文献、医療機器、一般文書)、IT
経験年数:約10年
翻訳実績
■第一三共株式会社(2012.6~2012.12)(CIOMSの英訳)
■ゼリア新薬工業株式会社(2013.1~2013.9)(CIOMSの英訳/和訳、文献の和訳、一般文書の英訳/和訳)
■株式会社シュライバー(2013.11~2013.12)(医療機器のマニュアルの英訳)
■NTT Data(2014.4~2014.5)(システム基盤設計書の英訳)
■ノバルティスファーマ株式会社(2014.5~2015.3)(CIOMSの英訳/和訳、文献の和訳)
■WDBアイシーオー(2015.12~2016.1)(CIOMSの英訳)
■ファイザー株式会社(2019.4~2019.6)(文献の和訳)
■Characters Studio Printing and Labeling Inc. (2021.11~2022.2、2022.4~2023.1、2023.9~)(様々な分野の英文の日本語訳のポストエディット)
1,400円
/ 1時間
日本語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
ビジネス、私的、アポイントのメールならおまかせください
日本
本人確認済み
ビジネスのアポイントや取引先とのメールをテキストを頂ければ翻訳してお渡しします。
For business emails and some texts i can help you to translate them
L'appointment ou un courrier électronique pour le businesse ou l'e-mail privée je vouddrai les transmettre à vous
660円
/ 1時間
フランス語 → 日本語
英語 → 日本語
日本語 → フランス語
英語 → フランス語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
Hello,
This is Vi Le from Vietnam. I am working as a freelance translator. Please contact me if you are looking for a quality translator for your project.
$10.00
(1,462円)
/ 1時間
英語 → ベトナム語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
スキル
産業翻訳
映像翻訳
企画
カメラマン
Let me translate for you!
ベネズエラ
本人確認済み
Im a specialized experienced translator, anything you want is my task.
$30.00
(4,385円)
/ 1時間
スペイン語 → イタリア語
イタリア語 → スペイン語
英語 → イタリア語
イタリア語 → 英語
英語 → スペイン語
スペイン語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
I focus more on both words and the thoughts of the writer/speaker in order to render the translation with the right interpretation and clear understand.
$100.00
(14,616円)
/ 1時間
英語 → ポルトガル語 (ポルトガル)
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
医療通訳の経験あり。わかりやすい表現を翻訳にも生かします。
日本
本人確認済み
今までは歯科衛生士、兼医療通訳をして3年働いてきました。その経験をいかしわかりやすい訳を心がけます。
1,200円
/ 1時間
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳