フリーランサーを探して依頼
条件から探す
ビジネス文書はまかしてください!
日本
本人確認済み
学生時代より語学については興味があり、短期留学するとともに、就職後も語学力向上について継続的に努力してきました。 2008年から4年間、夫の転勤に伴いインドネシアに在住しており、在住中はインドネシア大学に通い、インドネシア語の修得及び英語力アップに励みました。TOEICについては定期的に受験することにより自身の語学レベルを確認しており、今では、平均して950点以上のレベルを維持しておりますが、より一層の高見を目指して、自己研鑚しております。その語学力を生かすべく、海外との直接やりとりが多い貿易実務業務にてキャリアアップを図り、外資系企業にて貿易・物流のスペシャリストとして海外との調整役を主導的に担当してきました。現在は、翻訳学校の講座を受講しながら、翻訳力向上に努めております。今後もこの語学力・貿易実務スペシャリストとして得たスキルを生かしていければと考えております。
1,600円
/ 1時間
英語 → 日本語
インドネシア語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / ポストエディット
ベトナム語−日本語の翻訳はお任せください。
日本
本人確認済み
よろしくお願いします。
3,000円
/ 1時間
日本語 → ベトナム語
ベトナム語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
The process of proofreading and editing a paper is essential to make people understand what you really want to say. And sometimes translations cause issues in this specific sector. That is why I decided to improve my skills to help people semplify the work standing behind it.
$20.00
(2,923円)
/ 1時間
英語 → イタリア語
スペイン語 → イタリア語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 校正・ネイティブチェック
IT・マーケティング・ビジネス関連の翻訳(英日)を承ります。
日本
本人確認済み
長年WebライターとしてWeb業界に勤めた経験から、主にIT・マーケティング関連の翻訳を承っております。
1,000円
/ 1時間
英語 → 日本語
フランス語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
どんな文章も翻訳してみせます
日本
本人確認済み
作業は丁寧にを心がけていますので、時間の許す限り職務を全うしてみせます。
500円
/ 1時間
英語 → 日本語
日本語 → 英語
フランス語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
I have around 18 years of experience in J to E translations and have worked on various translation projects.
$10.00
(1,462円)
/ 1時間
日本語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
日本語から中国語や英語への翻訳が得意!
日本
本人確認済み
日本語N1資格を持ち、TOEIC950点
2,000円
/ 1時間
日本語 → 中国語(簡体字)
英語 → 中国語(簡体字)
中国語(簡体字) → 日本語
中国語(簡体字) → 英語
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
I am a hard-working translator and always do my best to find the words that suit the words of origin. I am punctual and responsible.
$20.00
(2,923円)
/ 1時間
英語 → フランス語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
日英相互翻訳可能です
日本
本人確認済み
日本語→英語、英語→日本語の相互翻訳可能です。丁寧な対応を心がけていますので、どうぞよろしくお願いします。
500円
/ 1時間
日本語 → 英語
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
Education: Bachelor degree, Faculty of Alsun, English department, Ain Shams University, in 1992. I translate from Arabic to English and vice versa, proofread both languages,do subtitles for both languages.
$6.00
(877円)
/ 1時間
アラビア語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
スキル
出版翻訳
映像翻訳
文芸翻訳
電話・テレビ会議での通訳
校正・校閲
文字起こし・書き起こし
ナレーター
声優
Let me help you translate to Spanish!
メキシコ
本人確認済み
I am a language nerd, I love learning languages and understanding them. I am a native Spanish speaker, I was born in Mexico lived there most of my life. I understand English in its entirety, coloquial, slang, some dialects and so on, after living in the US for my undergrad and graduate degrees. I understand both languages pretty well and I can assure that your feeling and intent will be translated into your work as well.
$15.00
(2,192円)
/ 1時間
英語 → スペイン語
スペイン語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
スキル
映像翻訳
文芸翻訳
I'm a native speaker in both languages. I grew up in a household which speaks both languages and I've lived in both U.S. and Japan. Thus, I'm familiar not only with the language, but also the culture.
$15.00
(2,192円)
/ 1時間
日本語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
「日本語の音声をポルトガル語に翻訳いたします!」
日本
本人確認済み
このようなことを行います。
①日本語の動画にポルトガル語の字幕を付ける
②日本語の動画の内容をポルトガル語の文章に落とし込む(wordファイルなど)
金額は内容、文章量、納期によって変動しますのでご相談ください。
1,200円
/ 1時間
日本語 → ポルトガル語 (ブラジル)
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
日本語→韓国語 ビジネス翻訳、一般文章、問わず自然かつ正確に訳します!
日本
本人確認済み
翻訳者は翻訳機ができないことを行うべきです。本当に伝えたい意味を伝える。
根っこに潜んでる言葉の目的をちょうどいい言葉に変える。
それは、言葉の意味だけでなく、言葉がもつ温度や口調までを意識しなければなりません。
常に勉強してご依頼様の意図にはまる翻訳をめざしてまいります。
1,000円
/ 1時間
日本語 → 韓国語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
記事翻訳、Webサイト翻訳、動画の文字起こしまで!
日本
本人確認済み
記事の翻訳から、動画の文字起こしまで行います。Webサイトの翻訳もお任せください。
読み手が自然で読みやすい内容に翻訳できるよう心がけています。
1,200円
/ 1時間
日本語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
日→英 英→日の翻訳承ります!
日本
本人確認済み
翻訳するときに気をつけていることは、文法的正確さと、訳したときの日本語、英語のナチュラルさです。
力になれるように精一杯がんばります!よろしくお願いします!
1,000円
/ 1時間
日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
海外ファッションブランドのシーズンテーマの和訳 (英語→日本語)や、日本のカルチャーを紹介するwebsite翻訳 (日本語→英語) を行なっております。
分かりやすく、読み進めたくなるような文章を心がけています。
1,000円
/ 1時間
英語
日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
自然科学系の英日翻訳、特に化学・材料・特許明細書の翻訳をします。
日本
本人確認済み
特許明細書の英日翻訳、自然科学系、特に化学・材料系の翻訳をします。
迅速・丁寧に仕事をし、クライアントさんと誠意をもってコミュニケーションをとることを心がけています。
2,000円
/ 1時間
英語 → 日本語
日本語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
翻訳案件を各種取り扱っております
日本
本人確認済み
翻訳経験、海外在住経験とも20年以上になります。
海外の大学と大学院を卒業しています。
翻訳スピードと精度に自信があります。
まずはご連絡ください!
2,000円
/ 1時間
日本語 → 英語
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
医療翻訳いたします
日本
本人確認済み
カルテ翻訳、医療系パワーポイント資料翻訳、医療に関する文書一般の翻訳をいたします。
中日医療通訳教育の講師経験あり。
アピールポイントは、調査能力の高さ、深さ、です。
1,200円
/ 1時間
中国語(簡体字) → 日本語
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
日英相互のポストエディットなら、お任せください
日本
本人確認済み
日英相互のポストエディットなら、お任せください
500円
/ 1時間
英語 → 日本語
日本語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / ポストエディット
Native French speaker here! Ask me anything you want
$5.00
(731円)
/ 1時間
フランス語 → 英語
英語 → フランス語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
Years of experience in translation/editing/proofreading of legal documents of all types.
$25.00
(3,654円)
/ 1時間
ポーランド語 → 英語
英語 → ポーランド語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 校正・ネイティブチェック
スキル
法務翻訳
出版翻訳
校正・校閲
編集
化学分野の、英ー日翻訳
日本
本人確認済み
専門は、クロマトグラフィーを使用した分析化学です。
通常業務で、装置と素材についての取扱説明書を作成しており、英ー日、日ー英翻訳を行ってます。
専門書や辞書を読むのが好きで、調べ物は得意です。また、通信講座で文芸作品の英ー日翻訳の経験があります。
楽器のセミプロなので、クラシック音楽関連の文章も得意です。
2,500円
/ 1時間
英語 → 日本語
日本語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳