英文翻訳、和文英訳を致します。
40年以上、化学の分野での学術論文の執筆をしてきました。また、「ブラウン 一般化学Ⅰ・Ⅱ」（丸善）を共訳で出版しています。
丁寧に仕事をし、誠実に対応致します。
得意な翻訳分野
| 言語ペア | 分野 | 経験年数 | 詳細（翻訳内容など） | 翻訳例 |
|---|---|---|---|---|
| 英語 → 日本語 | 化学 | 25~50年 | 英語論文の翻訳、原書の翻訳・出版など | |
| 日本語 → 英語 | 化学 | 25~50年 | 英語論文の執筆、プレゼン資料の作成など |
英文翻訳、和文英訳を致します。
40年以上、化学の分野での学術論文の執筆をしてきました。また、「ブラウン 一般化学Ⅰ・Ⅱ」（丸善）を共訳で出版しています。
丁寧に仕事をし、誠実に対応致します。
| 言語ペア | 分野 | 経験年数 | 詳細（翻訳内容など） | 翻訳例 |
|---|---|---|---|---|
| 英語 → 日本語 | 化学 | 25~50年 | 英語論文の翻訳、原書の翻訳・出版など | |
| 日本語 → 英語 | 化学 | 25~50年 | 英語論文の執筆、プレゼン資料の作成など |