フリーランサーを探して依頼
条件から探す
I'm Indonesian native but my English is good enough especially in IT.
$3.00
(467円)
/ 1時間
英語 → インドネシア語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
Precision Japanese-English Translation Services: Technical Expertise and Cultural Fluency
イスラエル
本人確認済み
Bridging Cultures with Precision: Expert Japanese-English Translations
With over 5 years of experience and a degree from a US university, I specialize in translating technical documents with accuracy and speed. My deep cultural insights and versatility across various subjects ensure your message resonates in both Japanese and Western contexts.
2,500円
/ 1時間
英語 → 日本語
日本語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
在留ビザに必要な書類の翻訳承ります(英-日)
日本
本人確認済み
外国人の在留ビザに必要な出生証明書、その他の書類を日本語に翻訳します。企業での外国人招へいビザの申請、外国出張に必要なビザの申請経験あります。
1,500円
/ 1時間
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
英語⇄日本語 いずれも対応可能です。翻訳・校正できます。
日本
本人確認済み
英語から日本語、日本語から英語、いずれも正確かつ自然な翻訳・校正を心がけます。分量の多少は問いません。
3,000円
/ 1時間
英語 → 日本語
日本語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
英語から日本語への翻訳
本人確認未認証
文芸翻訳、その他レジュメの翻訳を請け負います。
2,000円
/ 1時間
日本語
英語
ドイツ語
フランス語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
スキル
出版翻訳
映像翻訳
文芸翻訳
会議通訳
文字起こし・書き起こし
I have a Bachelor of Education (Mastering in Japanese) degree, and am qualified to teach Japanese Language.
I worked at a Japanese Company in Indonesia for about 3,5 years in Marketing and Business Operation Division while handling documents translation as well as interpreting and negotiating in Japanese, English, and Indonesian.
I've been working in Tokyo as a marketing staff for 1,5 years now.
I can teach basic Japanese and also Japanese for JLPT preparation up to N3 level.
Hourly rate is super flexible, we can talk and adjust to your needs.
Let's learn Japanese together!
一緒に日本語の勉強を頑張りましょう!
$5.00
(779円)
/ 1時間
インドネシア語
英語
日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 言語レッスン
Arabic is the official language in over 20 countries and it's used by over a billion of people.
I'm a native Arabic speaker and I'm fluent in both English and Japanese as well.
2,000円
/ 1時間
アラビア語
英語
日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 言語レッスン
英→日翻訳 おまかせください
日本
本人確認済み
誤訳、訳漏れ等、細心の注意を払って取り組みます。
300円
/ 1時間
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / ローカライズ全般
[英日翻訳] 伝えたいことや知りたい情報を読みやすい日本語に
日本
本人確認済み
「環境、サステナビリティ、観光、絵本、児童書の翻訳に高い意欲」
家具製造、観光、語学教育の分野を通して培った「要望を実現させる力」と「情報収集力」が私の武器です。執筆者の伝えたいことを的確に捉え、文字になっていない想いをくみ取りながら翻訳します。
▼できること:
1) 翻訳
Webサイト
動画
書類やファイル
メール(日本語→英語もOK)
手紙(日本語→英語もOK)
2) MTPE
機械翻訳のポストエディット
訳抜けや誤訳の有無をチェックし適切な日本語訳に修正します
▼作業ポリシー:
・リサーチを大切にします
・リズムよく読みやすい文章を心がけます
・連絡はこまめにかつ煩わしくないように
・顔が見えない分、丁寧に対応します
1,500円
/ 1時間
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
政治経済、ビジネス、IT、ニュース情報のハイクオリティ翻訳
日本
本人確認済み
翻訳に際しては、単なる言葉の置き換えではなく、背景情報を踏まえてターゲット言語での文章を再構成するよう心掛けています。
仕事上海外とのメールのやり取りにも慣れていますので、フォーマルな内容の翻訳にとどまらず、ビジネスメールの翻訳にも対応できます。
翻訳というツールを通じて、多くの方と有益なコミュニケーションができるのを楽しみにしています。
よろしくお願いいたします。
1,500円
/ 1時間
英語 → 日本語
日本語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
英語から日本語の翻訳依頼をお受けします
日本
本人確認済み
日本語ネイティブですので、自然な日本語に翻訳します。
化学の修士号を持っており、科学技術関係は得意です。論文や特許文にも馴染みがあります。
小説を読むのが趣味で、文学作品の翻訳もできます。
納期を守り、誠実な仕事をいたします。
1,200円
/ 1時間
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
製造業関連の翻訳が得意です
日本
本人確認済み
自動車部品製造会社にて、日→英、英→日の翻訳経験があります。
1,500円
/ 1時間
日本語 → 英語
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
日本語・ロシア語の通訳、翻訳
本人確認未認証
ロシア在住歴あり
通訳・翻訳として業務経験あり
専門:音楽
経験業務:ピアノレッスン通訳、バレエレッスン通訳、工芸作家さん付き通訳、アテンド通訳、テーブル通訳、法廷通訳、経済誌翻訳、技術翻訳
2,500円
/ 1時間
日本語 → ロシア語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / その他
Toward an Architecture
ベトナム
本人確認済み
Translate/proofread/edit from French > Vietnamese
$50.00
(7,787円)
/ 1時間
フランス語 → ベトナム語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
基本的な翻訳作業の仕事をしたいと思っております。ジャンルは問いません。
日本
本人確認済み
丁寧に翻訳するようにいたします。翻訳会社のコースと独学で勉強してまいりました。どうぞ私の翻訳文章をご一読ください。
30,000円
/ 1時間
日本語 → 英語
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
IT翻訳、動画、脚本、シナリオ翻訳ならお任せください。
日本
本人確認済み
英検一級、翻訳実務検定4級を保持しています。
普段は脚本を書いているので、そちらもお任せください。
2,000円
/ 1時間
日本語 → 英語
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
日本語の言い回しに秀でています。
日本
本人確認済み
翻訳と感じられない自然な日本語に訳すことを心がけています。
1,000円
/ 1時間
日本語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 校正・ネイティブチェック
日英翻訳家、観光(日本の文化・歴史・料理など)が得意です。
日本
本人確認済み
ウェブサイト・パンフレット・ガイドブック・メニュー・注意書きなどどんな小さな案件でもご相談に応じます。ポストエディットも歓迎。
2,000円
/ 1時間
日本語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
翻訳のお仕事(英語→日本語)広範囲でお受けします。
日本
本人確認済み
趣味が多く、アニメ、ゲーム、漫画、長年の大切なものです。 幼少期からピアノ、声楽を習い、裏方のお仕事や演者さんとしての経験もあります。 高校、大学と短期留学をしており、大学では経営分野の流通科学専攻です。 多角的方面から、得意な分野の専門知識もありますので、経験を生かした翻訳をしていきたいと思っております。
600円
/ 1時間
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
English to Italian translation
イタリア
本人確認済み
As a native speaker and a professional teacher of Italian (15 years of experience), I can feel the "taste" of my language and the underlying meanings and cultural references of a text. I also have some experience (2 years) teaching Philosophy and Human Sciences at a cram school, and an even longer one (around 100,000 words so far) writing web articles. Thanks to all this, I am accostumed to be thorough and to meet my jobs deadline.
800円
/ 1時間
英語 → イタリア語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
Italian to English translation
イタリア
本人確認済み
I am very thorough and look carefully for the most adequate match between words and sentences of both source and target language. I work 24/7 and I usually take more care of my job than of my own interest!
800円
/ 1時間
イタリア語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
Japanese Lesson for Beginner (JLPT N4)
インドネシア
本人確認済み
- Basic kanji
- Bunpou (Grammar)
- Goi (Vocabulary)
- Kaiwa (Conversation)
- Dokkai (Reading)
- Choukai (Listening)
- Tes setiap akhir minggu, untuk mengetahui kemajuan Anda.
- 3 kali pertemuan/minggu (ONLINE)
- 90 menit/pertemuan
400円
/ 1時間
インドネシア語 → 日本語
日本語 → インドネシア語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 言語レッスン
スキル
語学教師
データ入力・タイピング
Japanese Lesson for Beginner (JLPT N5)
インドネシア
本人確認済み
- Basic kanji
- Bunpou (Grammar)
- Goi (Vocabulary)
- Kaiwa (Conversation)
- Dokkai (Reading)
- Choukai (Listening)
- Tes setiap akhir minggu, untuk mengetahui kemajuan Anda.
- 3 kali pertemuan/minggu (ONLINE)
- 90 menit/pertemuan
400円
/ 1時間
インドネシア語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 言語レッスン
スキル
語学教師
データ入力・タイピング
ゲームのスクリプトやシナリオ翻訳はお任せください。
大韓民国
本人確認済み
自分はもとからゲーム好きで、ゲームのシステムや制作過程もやや理解しているつもりです。
その上、ゲームのシナリオや各種テキストの翻訳にぜひ参加したいと思っております。
2,000円
/ 1時間
日本語 → 韓国語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 校正・ネイティブチェック