フリーランサーを探して依頼
条件から探す
Apart from maintaining accuracy, I focus particularly on carrying cultural nuances of source material into Target language thereby enhancing efficacy.
$7.00
(1,102円)
/ 1時間
英語 → ヒンディー語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
日中翻訳ならお任せください。
中国
本人確認済み
どのような仕事も真面目に対応します。
1,100円
/ 1時間
日本語 → 中国語(簡体字)
中国語(簡体字) → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
料金に関しては、基本的に1日を最小単位(3,000円 x 8時間 = 24,000円)としてお願いしております。
別途、交通費(実費)のご負担をお願い致します。(愛知県尾張旭市より)
分野:自動車部品、産業機械、半導体
案件:海外からの研修生、海外装置メーカーのエンジニア等に対する通訳。
展示会、商談等での通訳。
海外での展示会、商談等での通訳。
3,000円
/ 1時間
日本語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 通訳・通訳ガイド
メールの翻訳(日↔︎中、日↔︎英、中↔︎英)
日本
本人確認済み
本業の業務で海外支店(アメリカ、ヨーロッパ、中国、韓国、南アジア等)との連絡を担当しています。
日本文化の文章(丁寧に詳細を述べる)を海外文化の文章(始めに要件を端的に短く述べる)に変換する事により、レスポンスを改善した事例もあります。
1,500円
/ 1時間
英語 → 日本語
日本語 → 英語
中国語(簡体字) → 日本語
日本語 → 中国語(簡体字)
中国語(繁体字) → 日本語
日本語 → 中国語(繁体字)
中国語(簡体字) → 英語
英語 → 中国語(簡体字)
中国語(繁体字) → 英語
英語 → 中国語(繁体字)
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
Accurate, Fluent, Flexible
日本
本人確認済み
Most Any Genre Available.
Please feel free to inquire anytime.
1,000円
/ 1時間
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 校正・ネイティブチェック
(英語→日本語)翻訳いたします!
日本
本人確認済み
英語から日本語への翻訳承ります。
専門はメディカル翻訳ですが、その他分野の翻訳もご相談ください。
1,600円
/ 1時間
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
I am a college graduate. I have 6 plus years experience working as CSR and able to converse, read and write fluently in English.
$5.00
(787円)
/ 1時間
英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 校正・ネイティブチェック
Done proofreading for a variety of contents. Very attentive to cohesion, fluency and proper formatting.
1,500円
/ 1時間
日本語 → 英語
日本語 → イタリア語
英語 → イタリア語
イタリア語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 校正・ネイティブチェック
10+ years experience of translation, revision, proofreading.
$8.00
(1,260円)
/ 1時間
英語 → ベトナム語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
スキル
翻訳コーディネータ
文字起こし・書き起こし
IT翻訳
Localization from English to French
日本
本人確認済み
Localization from English to French / ローカライゼーション (英仏)
3,000円
/ 1時間
英語 → フランス語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
I specialize in translating news-articles, literature (from English/Japanese to Vietnamese)
日本
本人確認済み
I've been translating Japanese/English to Vietnamese for a couple of years. I have a B.A. in Japanese, and M.A in English.
100円
/ 1時間
ベトナム語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
I would like to cherish all opportunities that you provide me with, be responsible, be on time, be high efficiency.
1,500円
/ 1時間
日本語 → 中国語(簡体字)
中国語(簡体字) → 日本語
英語 → 日本語
日本語 → 英語
中国語(簡体字) → 英語
英語 → 中国語(簡体字)
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
動画の文字起こし、文献の翻訳お任せください!
日本
本人確認済み
学生時代にたくさんの英語文献を読みあさり卒論を書きました。現在の仕事にも役だっておりますが、もっと社会に貢献したい!ぜひ、皆さまのお手伝いさせてください!
2,000円
/ 1時間
日本語
英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
英日・日英翻訳 En-Ja/Ja-En Translation - 詳細に調査・校閲 with detail research & proofreading (CAT tool user)
日本
本人確認済み
フリーランスで英日・日英翻訳をしており、徹底した調査校閲を行い、迅速・丁寧な翻訳をお届けします。
I am a freelance English-Japanese/Japanese-English translator, providing fast, reasonable, and thorough translations with detail research & proofreading.
【納期と単価の目安/Estimated Delivery Date and Rate】
・英日翻訳/En-Ja 500~2000 words@day☆、4円(yen)~@day
・日英翻訳/Ja-En 500~2000 chars@day☆、4円(yen)~@day
☆原文テキスト・仮払いを受領後/after receipt of translation source text and provisional payment
※翻訳分野の最新情報までの調査、表記統一をはじめ徹底した校閲。
※実際のワード/文字数・納期・専門性に合わせたお見積り。
※納期厳守と丁寧な業務・コミュニケーション。
※平日・土日祝日とも、早朝夜間にも対応。
※Natural translations by researching up to the latest information in the field and thorough proofreading incl. consistency of terminology.
※Quotation based on the number of words/chars, delivery date, and expertise.
※Strict to your deadline, thorough translation, and attentive communication.
※Available on weekdays, weekends, holidays, and early mornings and evenings.
※翻訳文書は、テキスト、ワード、エクセル、パワーポイント等のテキスト形式でご送信ください。
※ご希望の納品形式 ([1] Word・Excel等のファイル形式、[2] 英文訳のみ・和英文の対訳式等の形式) と、特定用語のご指定等がございましたらご教示くださいませ。
※Please provide your translation in text format (text, Word, Excel, PowerPoint).
※Please specify your preferred delivery format of the translation ([1] file format in Word or Excel, [2] English-only or Japanese-English bilingual style) and any specific terminology to use.
1,000円
/ 1時間
日本語 → 英語
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
日本に住んでいるので、ただ文面の翻訳だけではなく、文化も理解しているので良質の翻訳ができます。
$20.00
(3,149円)
/ 1時間
日本語 → 中国語(繁体字)
中国語(繁体字) → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
英語ー日本語の翻訳業務全般
日本
本人確認済み
5以上務めた米軍基地で翻訳、通訳を行ってきました。責任感のある仕事、完成度を求める仕事なので様々な場面で活かせると思います。
2,000円
/ 1時間
日本語 → 英語
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
中国語 (繁体字)/台湾華語の翻訳・通訳なら、お任せください!
迅速で確実、且つ柔軟な対応を心がけております。
1,800円
/ 1時間
日本語 → 中国語(繁体字)
中国語(繁体字) → 日本語
中国語(繁体字) → 英語
英語 → 中国語(繁体字)
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
Accurate, Fluent, Flexible
日本
本人確認済み
Most Any Genre Available.
Please feel free to inquire anytime.
1,000円
/ 1時間
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / ローカライズ全般
文章の校正ならお任せ下さい。
日本
本人確認済み
短時間で正確なポストエディットに自信があります。
2,500円
/ 1時間
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / ポストエディット
韓日翻訳おまかせください♪
日本
本人確認済み
ご覧いただきありがとうございます。
韓日翻訳であればなんでもお任せください!
短いものから、大型案件まで実施可能です。
どうぞよろしくお願いいたします。
1,000円
/ 1時間
韓国語 → 日本語
日本語 → 韓国語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
どんな小さなことでも大丈夫です!翻訳のヘルプ可能です。
日本
本人確認済み
英語の翻訳などで何かお困りのことがございませんか?
簡単な翻訳作業など、お手伝いいたします。
些細なことでも構いません、ぜひご相談いただければ!
1,000円
/ 1時間
日本語 → 英語
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
I translate English into German
ドイツ
本人確認済み
My main interests are tourism and gaming related content.
$15.00
(2,362円)
/ 1時間
ドイツ語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
スキル
産業翻訳
出版翻訳
映像翻訳
IT翻訳