メールの翻訳（日↔︎中、日↔︎英、中↔︎英）

1,500円 / 1時間

翻訳・ローカライズ / 翻訳

英語 → 日本語日本語 → 英語中国語(簡体字) → 日本語日本語 → 中国語(簡体字) 中国語(繁体字) → 日本語日本語 → 中国語(繁体字) 中国語(簡体字) → 英語英語 → 中国語(簡体字) 中国語(繁体字) → 英語英語 → 中国語(繁体字)

お仕事詳細

本業の業務で海外支店（アメリカ、ヨーロッパ、中国、韓国、南アジア等）との連絡を担当しています。
日本文化の文章（丁寧に詳細を述べる）を海外文化の文章（始めに要件を端的に短く述べる）に変換する事により、レスポンスを改善した事例もあります。

対応可能時間

Monday~Friday 20:00~24:00(JST)
Saturday~Sunday 10:00~24:00(JST)

emmyzhmさんのプロフィール

本人確認済み

4年弱前

中国語(簡体字) 中国語(繁体字) 英語日本語

東京在住の中国人です。アメリカ（NYU）留学経験あります。