日本語←→中国語（繁体字）の翻訳ならなんでも承ります。ただし業界専門用語が多いものは相応の時間がかかります。
お仕事詳細
日本に住んでいるので、ただ文面の翻訳だけではなく、文化も理解しているので良質の翻訳ができます。
事例/実績
趣味で翻訳をやっています。台湾最大の掲示板によくアニメ、漫画、ゲームの関連情報を翻訳しています。
対応可能時間
現在テレワーク中なので、火曜金曜13:00～18:00(JST)
それ以外は11:00～24:00(JST)です。
apollo_yangさんのプロフィール
本人確認済み
約10年前
中国語(繁体字) (native)
日本語
英語
漫画
台湾人です。
2015年から東京で働いています。
クライアントからのコメントは、「日本人の日本語を10点にしたら楊さんは9.5点以上です。」
会社の部長からのコメントは、「日本人以上にプレゼンテーションが上手いです。」
大学時代から趣味で日本語を勉強していて、すでに15年経ちました。
よく日本語対中国語の翻訳をやっています。
現在本職はテレワークメインなので、少しお小遣いを稼ぎたいです。
2015年から東京で働いています。
クライアントからのコメントは、「日本人の日本語を10点にしたら楊さんは9.5点以上です。」
会社の部長からのコメントは、「日本人以上にプレゼンテーションが上手いです。」
大学時代から趣味で日本語を勉強していて、すでに15年経ちました。
よく日本語対中国語の翻訳をやっています。
現在本職はテレワークメインなので、少しお小遣いを稼ぎたいです。