Proofreading for Italian documents and web sites' content

Done proofreading for a variety of contents. Very attentive to cohesion, fluency and proper formatting.

Graduated in Japanese language and culture at Ca' Foscari University of Venice.
Japanese Language Proficiency Test Level 2
Internship in an NPO in the heart of Tokyo.
Started translation career as a volunteer localizer for Open Source software.
Collaboration with international travel agencies and tour operators, translating promotional materials and business correspondence among Japanese, English and Italian.

Monday - Friday 16:00 - 21:00 (JST)