フリーランサーを探して依頼
条件から探す
インドネシアー英語ー日本語 翻訳ならお任せください!
インドネシア
本人確認済み
一般書物、医学系文書やゲームソフトのフリーランス在宅翻訳をネット上で5年間高校時代から経験しました。高校時代から部活で、日本語と日本文化の教育など様々な活動をしました。将来的に日本のゲームソフトやアニメ文化などが海外、特に東南アジアの国々の現在の市場環境を基にローカライズブームを予測し翻訳経験を積んでいます。
4,000円
/ 1時間
日本語 → インドネシア語
英語 → インドネシア語
日本語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
・翻訳の仕事ならば当然ですが、「正確、わかりやすく、美しい日本語」になるよう心掛けています。
・Veganの料理人でしたので、その知識には自信があります。
・Vegan/Vegetarian関係だけでなく、食品、料理関係にも自信があります。
1,300円
/ 1時間
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
Our company offers to all our clients certified translations. Good price and quality
$20.00
(3,149円)
/ 1時間
ポルトガル語 (ポルトガル) → 英語
英語 → ポルトガル語 (ポルトガル)
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
留学やワーキングホリデーでのお悩み解決します
日本
本人確認済み
海外でホームスティやシェアハウスに住んでいて困ったこと。仕事や学校での悩み、英語力がなかなか上がらないなど、相談に乗ります。
1,500円
/ 1時間
日本語
英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 言語レッスン
中国語レッスン、お任せください
中国
本人確認済み
・以前はレッスン
以前は私も中国語学習者でした。運よく大学生活で学ぶことができたので多く時間を割くことができました。そこでの気づきは、「勉強も大切ですが、中国語と自分の距離感を縮める事がもっと大切」ということでした。語学力の成長と同時に、文化への興味を持って頂けるようなレッスンを心がけています。
1,200円
/ 1時間
中国語(簡体字) → 日本語
中国語(繁体字) → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 言語レッスン
翻訳 日本語→ポルトガル語(ブラジル)
ブラジル
本人確認済み
これまでの経験を活かして、最善を尽くします。
$12.00
(1,889円)
/ 1時間
日本語 → ポルトガル語 (ブラジル)
ポルトガル語 (ブラジル) → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
翻訳(英語→日本語)をメインにお仕事させていただきます。
日本
本人確認済み
英語スキル(TOEIC835)とPythonスキルがあります。
専門分野が無機化学であるため、ことらのトピックが得意です。
これらを利用したお仕事で経験を積んでいきたいです。
500円
/ 1時間
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / ローカライズ全般
AI翻訳(英日) 医療ヘルスケア 他
日本
本人確認済み
流暢な日本語に翻訳。
1,800円
/ 1時間
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / ポストエディット
中国語スピキングならお任せください!Skypeで一対一授業
中国
本人確認済み
日本語はN1を持っていて、ほぼ満点取りました。日本で留学したのがまる三年間、関西弁までしゃべれる(笑)中国人。日本の大学院では教育学を専攻し、在学中、教授のアシスタントとしてパソコンも教えていました。今は中国で公務員として働いています。一度私と喋れば私の言語能力がわかりますので、是非、気楽に声をおかけください!
3,000円
/ 1時間
日本語 → 中国語(簡体字)
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 通訳・通訳ガイド
台湾にある日系企業にて、1年間ほど文書翻訳を担当しております。
【翻訳可能な言語】
1.日本語⇔英語
2.中国語(簡体字、繁体字)⇒日本語
1,500円
/ 1時間
英語 → 日本語
中国語(繁体字) → 日本語
中国語(簡体字) → 日本語
日本語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
I specialize in translation, transcription and proofreading from English to Japanese and vice versa.
インド
本人確認済み
My name is Dronesh. Though I am a Dentist and a Public Health Professional, I am into this data entry service for many years having worked on many projects in Fiverr, Gengo, Unbabel, etc.
I m so confident that I am the person who will do this job for you in the least amount of time.
My English, Japanese is fluent and I have excellent proofreading quality and grammar as well.
I am an expert in Translation, Transcription MS Office, PDF files, etc.
Just message me and we will talk more about this.
I will start to work immediately.
Regards,
Dr. Dronesh Chettri
$12.00
(1,889円)
/ 1時間
英語 → 日本語
日本語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
I'm a first-generation Japanese-American, born and raised in the United States with full Japanese parents. My first language was Japanese and I grew up learning how to speak, read, and write basic Japanese. Because I was born and raised in the US (mostly Los Angeles, California), I'm also advanced with the English language. Growing up, I've helped my parents translate and understand between Japanese and English. Thus, I'm fluent and native in both languages and would be more than happy to help others.
My background is in biology and I'm currently a PhD graduate student. Although my major is not based on language, my area requires me to speak, write, and read clearly, concisely, and effectively. These skills are transferrable to translation. I hope I can be of help!
$10.00
(1,575円)
/ 1時間
日本語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
・翻訳の仕事ならば当然ですが、「正確、わかりやすく、美しい日本語」になるよう心掛けています。
・Veganの料理人でしたので、その知識には自信があります。
・Vegan/Vegetarian関係だけでなく、食品、料理関係も!
1,300円
/ 1時間
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
現職で翻訳業務に一部携わっております。政府機関向けにニュース記事やプレゼン資料の翻訳経験があります。日系の金融機関に所属していたこともあり、各種インフラプロジェクトやビジネスにおける各分野、特に金融、フィンテック関連への知見があります。またハーフの為英語を日本語と同等に扱え、専門的分野にも対応できます。他者評価によると、翻訳のクオリティは高いとのことです。宜しくお願いたします。
1,000円
/ 1時間
日本語 → 英語
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
Please let me perfect your translations!
ベトナム
本人確認済み
“He is a perfectionist, not only for himself but also for those he works for!” [Earthman HoHaiAnh]
$20.00
(3,149円)
/ 1時間
英語 → ベトナム語
ベトナム語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
With my technical backgroung in different departments, i am able to offer you a wide range of support in your need for translation in different industries
$100.00
(15,745円)
/ 1時間
ドイツ語 → 英語
ドイツ語 → トルコ語
トルコ語 → 英語
英語 → トルコ語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
自然な日本語に翻訳します! 일번어 원어민이 해드릴 자연스러운 번역!
大韓民国
本人確認済み
どのような文章でも自然な日本語に翻訳します!
900円
/ 1時間
韓国語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
Specialized in English to French game localisation, I can help you translate many kind of content.
フランス
本人確認済み
Having done French Litterature studies prior to becoming translator by opportunity and experience, I focus on giving the most accurate, natural and adapted translation of every segment that is given to me.
$20.00
(3,149円)
/ 1時間
英語 → フランス語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
CIOMS翻訳(日→英)
日本
本人確認済み
日本語の情報を正確に読み取り、簡潔でわかりやすい翻訳を心がけています。
1,500円
/ 1時間
日本語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
Translation of cultural contents (tourism, gastronomy, history, etc.) - Japanese > French
フランス
本人確認済み
As an expert of Japanese culture, I can deeply understand all cultural aspects of source texts about Japan in order to make flow and smooth translations.
$28.00
(4,409円)
/ 1時間
日本語 → フランス語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
Proofreading of French
フランス
本人確認済み
native French freelance Translator / Proofreader, I can proofread all your texts in French
$16.00
(2,519円)
/ 1時間
英語 → フランス語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 校正・ネイティブチェック
企業内Word、PowerPointの翻訳や音楽歌詞の翻訳経験あります!
日本
本人確認済み
専業主婦なので平日は随時翻訳依頼承ることができます。
翻訳するにあたって、ただ直訳をするのではなく、ネイティブから見てできるだけより自然な表現で翻訳するように心がけています。
韓国芸能やドラマにも興味があるので、記事翻訳や字幕付けにもチャレンジしてみたいと思っています。
900円
/ 1時間
韓国語 → 日本語
日本語 → 韓国語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
日本の大学で、多言語研究員として5年間活動をしてきました。犯罪学や社会学を専門とした特別博士論文を日本語で書きました。
また、2016年から、翻訳・通訳の仕事をしています。映画、ドキュメンタリー、ドラマなどの字幕、ゲーム、ウェブサイトなどの翻訳をしています。通訳の活動は主に研究の面で行っていた、セミナー、研究会などの通訳を積極的にしています。
2,000円
/ 1時間
日本語 → フランス語
フランス語 → 日本語
英語 → 日本語
日本語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
チームの業務がスムーズに進むよう、何事にも真摯に取り組み、細かいことでも対応することを大切にしています。相手に理解してもらうために、わかりやすい言葉で表現することが必要だと感じています。翻訳が自然でわかりやすい日本語になるように常に気を配っています。翻訳をした後は、読み上げソフトで自然な日本語になっているかを確認し、納品しています。
2,000円
/ 1時間
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
if you want your translations to be outsourced than you can really relay onto my services for manual translations with no mistakes at minimum cost.
$5.00
(787円)
/ 1時間
英語 → ドイツ語
ドイツ語 → 英語
英語 → ヒンディー語
ヒンディー語 → 英語
ドイツ語 → ヒンディー語
ヒンディー語 → ドイツ語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳