お仕事詳細
専業主婦なので平日は随時翻訳依頼承ることができます。翻訳するにあたって、ただ直訳をするのではなく、ネイティブから見てできるだけより自然な表現で翻訳するように心がけています。
韓国芸能やドラマにも興味があるので、記事翻訳や字幕付けにもチャレンジしてみたいと思っています。
事例/実績
韓国系アプリケーションの操作マニュアル韓国企業内WordおよびPowerPointの翻訳
韓国アニメーション音楽の歌詞翻訳
対応可能時間
月～金（9：00～19：00）土日祝は時間の空き次第承ります。
th12teukさんのプロフィール
本人確認済み
4年以上前
日本語
韓国語
IT
音楽
韓国に1年語学留学経験あります。
韓国語能力試験5級資格有り。
翻訳経験は韓国系スマートフォンアプリ会社の企業内WordおよびPowerPointの韓国語→日本語の翻訳や、韓国アニメーションの音楽歌詞の翻訳など経験があります。
まだまだ翻訳分野、翻訳経験を広げたいと思っているので、分野問わず翻訳依頼お待ちしております。
韓国語能力試験5級資格有り。
翻訳経験は韓国系スマートフォンアプリ会社の企業内WordおよびPowerPointの韓国語→日本語の翻訳や、韓国アニメーションの音楽歌詞の翻訳など経験があります。
まだまだ翻訳分野、翻訳経験を広げたいと思っているので、分野問わず翻訳依頼お待ちしております。