フリーランサーを探して依頼

早くて、丁寧を目指しています。

Hi, thi a great job, help who needs to communicate in other languages. I always try to understand first what really the person wants to transmit to be able to do the best translation.

Hi, be able to help other is great. I want to help you!

I have been raised in a family that has been dedicated for the last four generations to farming and the food industry, so I have developed a strong bond to this field. When this combines with my Translation training, I am able to not only help you in translating documents and descriptions, but also make your products global and help in your company expansión.

I am an Industrial Designer native Spanish (Spain), currently living in the UK. I am more than able to write and translate texts in English, Catalan amd Spanish professionally. Both formal and informal texts. My area is Product Design, Design and Arts. But I am familiarized with Law and Legislative texts, science, nature and medical texts. I am 24/7 available, so please, do not hesitate to contact me for emergency translations, flash translations or next hour deadlines.

Since i always stand in front of my laptop. I have much time to work on translation. I'm a Japanese Language Education student in Semarang State University. Maybe next 2 years, Japanese language will be available for translation.

ただ単に言葉を変換させるのではなく、その言語の文化やバックグラウンドに合った翻訳、通訳を心がけています。

多分野での翻訳経験アリ。 現在、韓国の翻訳会社にて社内翻訳として在職中。技術文書、一般・ビジネス文書など何でもお任せください。

普段より美味しいものを食べたり作ったりすることが大好きなので、お料理動画の文字起こしやレシピの翻訳はお任せください！　主婦の皆さんに非常にわかりやすく翻訳します！

As a student of translation, I am knowledgable and passionate about the field and capable of translating many varieties of documents. I am trying to get more practical experience and earn some pocket money while in school, so I am happy to help you with whatever you require help with.

私は翻訳・ローカリゼーションを勉強している大学院生です。母国語は英語で、現在アメリカ在住ですが、日本在住歴が６年で日本語能力に地震があります。以前の仕事では、環境・観光・教育など、様々な分野の翻訳経験があります。 何か質問がありましたら、気軽のお聞きください。

現在モンゴルに留学しています。留学手続きの際に保険関係や留学先の大学からの英文を扱っていました。翻訳の専門家ではありませんが、モンゴルにて学習しているモンゴル語や英語を役立てたいと考えております。よろしくお願いいたします。

以前通訳のお仕事をしていて、お客様の作業手順書などの翻訳も行っていました。

動画を見ながら文字起こしができるパソコン環境は整えられています。また丁寧かつ責任を持って仕事にあたります。どうぞ宜しくお願いいたします。

英語→日本語の翻訳をいたします。 メールやパンフレット、Webサイトの記事からSNSの投稿まで、公用・私用を問わず幅広く対応します。 翻訳者としての経験はまだ浅いですが、その分ひとつひとつ丁寧に調査・確認を行います。必要であればアメリカ人ネイティブのチェックも可能です。

I translate from English to Japanese. Email, brochure, web contents, SNS and so on. My motto is to research and check nicely in every task, and make the document natural.

I´m Virginia, from Montevideo, Uruguay. I’m certified translator with a passion for languages. I’m an enthusiastic individual, diligent, resourceful and quick, and I enjoy the challenges that translation offers. If you need a quality translation you can contact me at any time, I am ready to start working on your job today.

Swiftness and precision, and your happiness!

I am eager to persuade my passions, and helping someone out with my language skill is one of those. Being the bridge between Japan and the world is such a precious role.

My name is Mara Cioffi, I'm 25 years old and I come from Italy. I have a College Degree in "Literary, Linguistics, Historical-Philosophical Studies" at my local University and a Master Degree in "Specialized Translation English>Italian" in Biotechnology, Pharmacy and IT fields, at ICON Consortium, in association with University of Pisa, Genoa and Bari. During my Master Degree I was able to attend a Stage in Biotechnology and Pharmacy Translation and I challenged myself with a variety of texts: from information paper to medical articles, from adult and children consents to leaflets. My final exam was about an information paper about Parkinson's that needed an English>Italian translation. You can visit my portfolio here: http://maracioffi27.portfoliobox.net/ I'm a very on-time, precise and keen-to-details person. I love what I do and I always try to boost my experiences and learn something new.

I can always do with any translation job and will complete the job within the timeline that me and the client agreed upon.

Hello everyone, I'm bilingual English / Italian as I grew up in a bilingual family and travelled a lot. I’m a professional translator, having more than 10 years experience working as freelance for translating agencies, companies and websites. I’m specialized in professional, technical and promotional texts, developing a reputation for problem-solving, superior customer relations skills and thriving in a fast-paced environment. My job has required great planning and organizational skills coupled with an in-depth analytical approach to problem management.

私は現在イギリスはロンドンの方に住んでおります。 時間には余裕がありますので簡単なものから専門的なことまで翻訳させていただきます。 対応時間はイギリス時刻でお伺いしてます。

外資系企業で17年間勤務してましたので、金融・ビジネスや契約関係の書類なども可能です。

Catering to all genres of content- literary, legal, medical, etc.