Conyacサービス終了のお知らせ (11月25日更新)

Daisuke Tamamaki (-daisuke-)

本人確認済み
約7年前 男性 30代
日本
日本語 (ネイティブ) 英語
ジャーナリズム
お仕事を相談する(無料)

初めまして、Daisukeと申します。
現在ロンドンに住んでおり、フリーランスで通訳、翻訳をしております。
現地では主に通訳をしておりますが、たくさんの経験を得るために様々な業種の翻訳に挑戦中です。

現在ロンドンに住んでいますが、過去にも住んでいたことがあり、英語は困難なく意思疎通ができます。
通訳の仕事が多いですが、学生時代に学んでいた心理学に関しては翻訳の経験があります。
また、数回ですがスポーツ記事に関する翻訳をした経験もあります。

基本的に時間には余裕があります。
しかし、ロンドンに住んでいるため日本との時差が9時間あります。
締め切りよりもできる限り早い完成を心がけます。
よろしくお願いいたします。

得意な翻訳分野

言語ペア 分野 経験年数 詳細(翻訳内容など) 翻訳例
日本語 → 英語 ジャーナリズム 2年 主にスポーツ系

実績

レベル & 言語ペア Market依頼
(完了数 / 作業中数)
Standard依頼
(翻訳回数 / 文字数)
Light依頼
(翻訳回数 / 文字数)
Starter 日本語 ≫ 英語 0 0  / 0 2  / 269
Starter 英語 ≫ 日本語 0 0  / 0 0  / 0