フリーランサーを探して依頼

依頼引受け後はできるだけ早く翻訳完成できるように心がけます。

英語→日本語、日本語→英語どちらも承ります。在宅での副業となります。英語圏留学経験があり、特にオーストラリアの事情に詳しいです。

お仕事ご依頼→草案作成→翻訳→校正(English native)→ご提出 ※その後、希望のご訂正事項等ございましたらお申し付けください。 メール作成等の簡単なものも募集中です。

ビジネス、IT、技術、化学分野のレビュー、突合せ、訳文修正を約15年経験しています。ポストエディットや観光関連の翻訳経験は約3年です。現在はインバウンドで特に日本語→英語の翻訳・ガイドに力を入れて行っています。

翻訳の際に意識していることは、自然な日本語且つ原文に忠実に訳すことと、検索力です。 校正面では声に出して読み上げ、紙媒体でチェックしていく等、注意を払って行っています。

飲食業の英語メニュー作りならお任せ下さい

今まで、たくさん翻訳・通訳の仕事をしてきました。 技能実習生に通訳したり、契約書など翻訳したりしています。 よろしくお願いいたします。

医薬翻訳（日⇔英）を専門としています

I spend a lot of my time reading books and articles written in english, and have always been particular with any kinds of grammatical errors or misspellings. I would be humbled to provide better corrections or translations.

i can provide well result about project as per costumer preferences.

i can provide well result about project as per costumer preferences.

初心者ですが、短い文章や、カルチャー（KPOP関連も）承りますので、ぜひご相談ください！

日本へ帰国後、ポールトゥウィン株式会社にて4年程の翻訳業務経験を積み、分かりやすい表現や、ビジネスレベルの翻訳の仕方を身につけました。 英語力にとても自信があるので、お役に立てると思います！！

I love English,so I really want to be a translator

翻訳の仕事がしたくて登録しました。まずは、今までの仕事で習得したIT関連の情報を中心に活動し、その他、旅行に関する記事やWEB掲載する情報についても、幅を広げていきたいと考えております。IT関連の会社に在籍し、システムの開発からシステム管理、運用に従事してきました。 海外拠点（イギリス、オーストラリア、ドイツ、スペイン）と英語を使った業務経験で産業翻訳に興味を持ち、現在、通信教育の学習を続けながら、現在、フリーランス産業翻訳として活動しています。

I have more than 5 years of teaching languages experiences, Let me help you in any kind of Translation between 3 languages : English, Japanese, Vietnamese.

簡単な翻訳からネイティブレベルの翻訳まで、丁寧でかつスピディーな納品を目指しております。 直訳、自然な意訳、どちらも可能です。

I used to give advice to non-native Japanese speakers' who want to write documents in Japanese.

船舶関係の書類翻訳、またはe-mail翻訳ならびにチェックお承ります。

Genuine and concise answers for your questionnaires and surveys. Gain time and money with us !

Genuine and concise answers for your questionnaires and surveys. Gain time and money with us !

納期をきちんと守ります。

韓国の皮膚科に働いていたので、簡単な美容系翻訳の経験があります。簡単で少ない文字数のお仕事から始め、文字数の多い翻訳にも積極的に挑戦していきたいと思います。 納期を守ることはもちろん、クライアント様のニーズにも柔軟に対応していく所存です。 どうぞ宜しくお願い致します。

本職では、海外のクライアントとのやり取り、マニュアルの日英翻訳等を行っております。

海外の方と仕事をしていた経験から、 元の文章の意図をくみ取り、 相手に伝わりやすくシンプルに翻訳することを心がけています。