お仕事詳細
翻訳の際に意識していることは、自然な日本語且つ原文に忠実に訳すことと、検索力です。校正面では声に出して読み上げ、紙媒体でチェックしていく等、注意を払って行っています。
事例/実績
今まで主に医療系で働いてきましたので、医療が専門分野ですが、広い範囲で産業翻訳を行っています。
対応可能時間
MON-FRI 9:00-19:00 (JST)
marionさんのプロフィール
本人確認済み
3年以上前
日本語
英語
2020年6月より通信の翻訳講座を受講し、12月よりフリーランス産業翻訳者として医療、IT関連を中心に英語→日本語の翻訳をしています。
一字一句見落とさぬようチェックしながら自然な日本語になるように日々翻訳しています。
一字一句見落とさぬようチェックしながら自然な日本語になるように日々翻訳しています。