フリーランサーを探して依頼

お気軽にお問い合わせください。

More than 10 years of translation experience

I have more than 10 years of translation experience in the following pairs: English to Portuguese (Pt & Br) Spanish to Portuguese (Pt & Br) French to Portuguese (Pt & Br) Italian to Portuguese (Pt & Br)) Mostly in Technical, Industries, Automotive, Arts and Arts history, Medical, Pharma, Sports, Trading/Forex, iGaming /Casino/ Poker, E-Commerce.

I have more than 10 years of translation experience in the following pairs: English to Portuguese (Pt & Br) Spanish to Portuguese (Pt & Br) French to Portuguese (Pt & Br) Italian to Portuguese (Pt & Br)) Mostly in Technical, Industries, Automotive, Arts and Arts history, Medical, Pharma, Sports, Trading/Forex, iGaming /Casino/ Poker, E-Commerce.

I can translate games blogs and YouTube videos into easy to read, fluent Japanese. I have had experience as writer and editor at a major website, and am experienced with creative writing. I am very aware of how Japanese audiences respond to different writing styles and which words to use to avoid flaming.

なるべく早く、そして自然な日本語へ翻訳します。

より多くの人の生活を豊かにする為に、分かりやすい翻訳を常に心がけています。また英語圏の国での長期在住の経験を生かした翻訳の正確性を大事にしています。文化、旅行、人権に関する文書以外の他の分野にも挑戦したいと思っています。

翻訳家を目指しております若き会社員です。 修行の身ゆえ格安で翻訳を承ります。 「安かろう悪かろう」とならぬよう本気で取り組ませていただきます。 読みやすい訳文を心がけております。 何卒よろしくお願いいたします。

2020年5月に大学を卒業し、大学で学んだ分野や医療・科学関係専門用語をこの先も忘れず活かせるようConyacで翻訳をさせていただいています。現在は大学院に向け、オンライン授業を受けています。 人生の半分を日本で、半分をアメリカで過ごしてきたバイリンガルです。 これまでもフリーランスで翻訳（日→英）を行っており、在学中に授業や研究を通して医学・薬学関係の英語論文を読んできましたので、とても自然な翻訳が行えるかと思います。 細胞生物学、分子生物学、微生物学、生化学、無機化学、有機化学、高分子化学、生体適合物質、解剖学、生理学、生体力学、医療統計学、脳科学などの分野の一般知識があります。 よろしくお願いいたします

分かりやすい丁寧な日本語翻訳を心がけています。

【カスタマーサービス】【電子製品】【建築】【スタイラスアプリ】【手作りアクセサリー】【ワインティスティング記事】【旅行記事】【グルメ記事】【教材】

I have a unique style of teaching in which i can create an environment where learning is fun and easy

With experience in design and marketing, I can help you with business development, copy writing and localizing your product in Japan.

I am an Indian Freelance Translator, Proofreader, Editor, Content Writer. I've been working for over four years in the relevant field. I'm able to work with both, technical and general translations. English, French, and Hindi Translation. My priority is keeping my clients happy. I ensure to deliver exactly what my clients need, when they need it... or sooner.

not many youtube videos are prepared to put on japanese subtitles. add one more language option, and more subscriber.

翻訳にいつも心掛けていることは個人的な感情を込めないようにすることです。

I can translate your article from English to Russian

クライアント様の意見も汲み取って、仕事をしたいと思っています。

韓国語→日本語の翻訳のお仕事を探しています。 ジャンルは問いません。 よろしくお願いします！

学生時代にたくさんの英語文献を読みあさり卒論を書きました。現在の仕事にも役だっておりますが、もっと社会に貢献したい！ぜひ、皆さまのお手伝いさせてください！

TOEIC700 英検準一

I have lots of experience translating from English to Spanish and Spanish to English. They are both my native tongues and I'm fluent in both languages.

Having attended college in the US I have extensive experience looking for and applying to jobs. Resumes and cover letters are a key factor in getting a recruiter interested in you; I will make sure you have an edge over the other candidates!

日米両国で就職活動を行った経験から履歴書やカバーレターの大切さを痛感しました。いくら実績があれどそれを紙一枚の上に的確に表現できないともったいない! 英語圏でお仕事をお探しの方、留学中にインターンシップに挑戦してみたいかたにはお役に立てると思います!

I have been doing website translations since I was a college student working as a part-time translator in various companies. For three years, I have consistently handled translations of this nature, giving me more insight and experience in this field.