フリーランサーを探して依頼

日本語・タイ語・英語共に、翻訳資料はすべて母国語のスタッフが最終確認をした上で、 お客様にお渡し致します。その為、自然な滑らかな文法で正確な資料をご提供致し、弊社翻訳資料の精度はお任せ頂きたいです。 御社のビジネス伝達者として、御社ビジネスパートナーに正確にお伝えし、 御社ビジネスがスムーズに円滑になるよう、全力を尽くしていきます。

仕事するときは静かなところで集中して行う。

Translation of documents and articles from different fields and areas

I am enthusiastic to make the way people communicate very easy by translation.

I love translation jobs more than everything, so i'm more than ready to give all my support for all of you guys!

Hello, I work in an IT company dealing with customers globally. Email and Phone communication with guests and partners in English and Japanese.

I am perfectionist and love writing and editing

企業のオフショア業務及び資料 (研修、教育等、) タイ語に訳します。

I don't care aboout money as much as I care about the customer satisfication

I like to edit and check texts this is my talent

ビジネス一般→マーケティング、広告・広報、品質管理・リスクマネジメント、各種ビジネス文書（レター、議事録、プレゼン資料等）、法律、契約書、パンフレット・プレスリリース 経済・金融→金融・証券、財務・会計、不動産、保険、税金 農林水産業→農業、畜産業 社会→環境、廃棄物処理、都市計画、母子保健、福祉、教育、統計、国際協力 文化→ゲーム、スポーツ、音楽、歴史、文芸、ファッション・化粧品、芸術、映画（字幕翻訳）、ドラマ（字幕翻訳）、バラエティー（字幕翻訳）

I am looking to full fill my future with more opportunities and experience through the hard work I will be starting here.

自然な翻訳を心がけています。

i hope i can help you

Am keen at doing my task diligently ! very passionate working in a challenging environment .

I love translating documents and I am happy to help anyone who needs it!

Nothing

Not only that I can translate I can also change your document to the next level. I can also proofread your work so that the readers can read it more proficiently. I will translate the project with utmost care and I'll make it error free.

スピードと簡潔な言い回し

I love translating and have been working as a translator for 2 years. When it comes to translating work, I appreciate the value of accuracy and speed

As I am economist, I will gladly provide you with recommendations from 3 companies. I worked for 2 years, as in-house translator; 1 year for Greek online Travel Agency; about 8 months for Serbian software company exporting software into western Europe. In total, those three companies engaged me for about 4 years. I am specialized in advertising and travel translations. I acquired extensive experience working with advertising material (online and other, MS Word, Excel, PowerPoint and other business presentations and capable to translate catalogs, brochures, leaflets, newsletters), tourism and travel material (website, reservations and payments rules and procedures, claims procedures, presentations of destinations, hotels, air companies as well as of companies which rent divers vehicles).

I've always loved languages and communication, my free time I spend it writing, reading, Watching subbed videos, and it is what gives me the motivation and drive to give my best, in addition, I pay an important attention to details.

伝え手の意図を汲み取り、相手へ伝える努力をしています。

その国の文化などの理由で表現しにくい部分も日本語で自然にわかりやすく翻訳することを心がけています。またできるだけ速い対応も心がけています。

日本語からフランス語へ、又は英語からフランス語への翻訳・校正を承っております どうぞ気軽にご依頼下さいませ。