Matheus Fregapani Azeredo (math_translator213)
本人確認未認証
5年以上前
男性
20代
Porto Alegre Brasil
スペイン語 (ネイティブ)
英語
ポルトガル語 (ブラジル)
日本語
ビジネス
財務
旅行・観光
お仕事を相談する(無料)
皆んなさん、こんにちは。マテウスと申します。ブラジルから来ました。
僕が流暢にポルトガル語と、スペイン語と、英語と日本語を話せます。僕に出来る事が有ったら、教えて下さい。宜しくお願い致します。
プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
以下に経歴や実績を記載しておりますので、ご覧ください。
【稼働時間】
平日の1日2時間のまとまった時間で在宅ワークをお受けしております。
【可能な業務】
・英語翻訳・通訳
・ポルトガル語翻訳・通訳
・スペイン語翻訳・通訳
・ライティング
翻訳・ライティングを経験しておりますので、
これらに関連したお仕事があればお役に立てるかと思います。
また、学生の時にデータ入力の作業を行ったことがあるため、
データ入力などの細かな作業を集中してこなすことを得意としております。
【趣味】
社会人経験はありませんが、アルバイトとしてIT関係の会社で働いていたこともあり、
IT巡りが趣味です。
その他にも
・音楽
・言語を勉強する事
・ゲーム
なども趣味としております。
納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。
免許・資格
取得年月 | 免許・資格名 | 点数・級 |
---|---|---|
2017/3 | Advanced English Course (OHC VANCOUVER) | Advanced C2 |
職歴
期間 | 会社・団体名 | 部署・役職 |
---|---|---|
2017/12 - 2025/12 | クラウドワークス | Translation |
学歴
期間 | 学校・大学名 |
---|---|
2016/3 - 2019/4 | Universidade de Comércio Exterior - Univates Rs |
居住歴
期間 | 国 | 州・都道府県 | 市区郡 |
---|---|---|---|
2018/11 - 2019/3 | 日本 | 山形県 | 新庄市 |
2017/1 - 2017/4 | カナダ | British Columbia | Vancouver |
得意な翻訳分野
言語ペア | 分野 | 経験年数 | 詳細(翻訳内容など) | 翻訳例 |
---|---|---|---|---|
英語 → スペイン語 | ビジネス | 1年 | ||
英語 → 日本語 | ビジネス | 1年 | ||
英語 → ポルトガル語 (ブラジル) | 財務 | 1年 | ||
日本語 → ポルトガル語 (ブラジル) | 旅行・観光 | 2年 |
実績
レベル & 言語ペア |
Market依頼 (完了数 / 作業中数) |
Standard依頼 (翻訳回数 / 文字数) |
Light依頼 (翻訳回数 / 文字数) |
---|---|---|---|
Starter 日本語 ≫ 英語 | 0 | 0 / 0 | 2 / 322 |
Starter 英語 ≫ スペイン語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
Starter スペイン語 ≫ 英語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
Starter ポルトガル語 (ブラジル) ≫ 英語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
Starter 英語 ≫ ポルトガル語 (ブラジル) | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
Starter ポルトガル語 (ブラジル) ≫ スペイン語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
Starter スペイン語 ≫ ポルトガル語 (ブラジル) | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
Starter 英語 ≫ 日本語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
Starter 日本語 ≫ スペイン語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
Starter スペイン語 ≫ 日本語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
Starter 日本語 ≫ ポルトガル語 (ブラジル) | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
Starter ポルトガル語 (ブラジル) ≫ 日本語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |