フリーランサーを探して依頼

週末に時間が取れますので集中して出来ます。旅行業に長く携わっておりますので専門知識が有ります。期日を厳守します。

I am relatively good at translating any office documents (commercial agreement, official qualifications or certifications ), or any type of case from social media (the subtitles, webpages etc. )

イギリス英語に特に精通（夫がイギリス人）カナダ・イギリス・オーストラリア・ニュージーランド・アイルランドに居住経験があり、大学では英語学を専攻した英語のスペシャリストです。

"Soteria: Through Madness To Deliverance" の翻訳経験があります。

日英翻訳歴約15年。 発注する立場にもいたため、成果物への期待値などを熟知しています。

あ

日本語訳した単語が実際に使われているのか確認するため、徹底して検索をし、訳語を決定します。また、納期は必ず守りますが、質も怠らないよう気をつけています。

大学で英語を学んでいました！ それを活かしながら、空き時間で翻訳できたらいいなとおもっています。

I am an assistant Japanese as a Second Language teacher and I also tutor folks learning Japanese 1 on 1 via Skype. My specialties are pronunciation, grammar, reading, and cultural specific elements of the Japanese language (including honorifics).

中国語翻訳経験があります。安心安全、信頼のできる業務を心がけています。

正確な仕事と納期厳守がモットです。

I’m studying linguistics in university. Since I am still in university, I have not many experience, but I’ll do my best to translate. Also, I like Japanese language as well so I have passion for translating with correct meaning.

医療機器、産業機械、ソフトウェア等を主な専門としています。

CADを使った設計、製図の業務を募集しています。機械、建築、電気種類問いませんが機械以外は未経験になります。 スキルは機械設計の実務4年 使用できるCADはAutoCAD、iCADになります。 駆け出しの為、AutCADはこちらで用意できますがiCADのお仕事はソフトを貸与して頂ければ可能です。

大学時代から教授のスポーツや健康についての論文やPPT資料の翻訳をしてきました。 頂いたご依頼は誠心誠意をもって、かつスピーディに対応いたします。 よろしくお願いします。

文章が作られた背景、文化、作者の意図、訴求目的に合わせて、正確適切な翻訳を納期までに確実に仕上げる。

正確・迅速な翻訳を提供します。

はじめまして!この度、翻訳のお仕事を始めました。英語から日本語に、又は日本語から英語にの２パターンで承ります。児童英語インストラクターの資格がありますので、児童向けのお仕事も出来たらなと思っています。まずは気軽にご相談下さい。

医療従事者として医療通訳者を目指している者です。 翻訳内容、金額、言語などご相談ください。

内容や金額など気軽にご相談ください。

内容や金額など気軽にご相談ください。

your article will be translated to Indonesian language and I will optimize the on-page SEO. (h1, keyword density, etc.)

締め切り厳守・丁寧・求められている事を優先し、充実した内容の仕事をする、を大切にしていてます。

I have 3 years of experience in translation field. Once started working, I will strive to complete it far before the deadline provided.

記事の翻訳から、動画の文字起こしまで行います。Webサイトの翻訳もお任せください。 読み手が自然で読みやすい内容に翻訳できるよう心がけています。