Hi there, I am a speaker of three languages, which are English, Chinese and Malay. I have 3 years of experience in translation and more as shown in my skill section.
スキル
| スキル |
経験年数 |
|
記事・ブログ作成
|
1〜3年 |
|
校正・校閲
|
1〜3年 |
|
文字起こし・書き起こし
|
1〜3年 |
|
電話・テレビ会議での通訳
|
1〜3年 |
|
出版翻訳
|
1〜3年 |
|
文芸翻訳
|
1〜3年 |
|
映像翻訳
|
3〜5年 |
|
調査・リサーチ
|
5年以上 |
職歴
| 期間 |
会社・団体名 |
部署・役職 |
|
2020/5 - 2021/5
|
Babbletype |
Translator |
学歴
| 期間 |
学校・大学名 |
|
2020/2 - 2021/6
|
Sunway College |
得意な翻訳分野
| 言語ペア |
分野 |
経験年数 |
詳細（翻訳内容など） |
翻訳例 |
| 英語 → 中国語(簡体字) |
文化 |
3年 |
I translated the subtitles of videos about the culture of local tourism sites. |
|
| 英語 → 中国語(簡体字) |
ファッション |
3年 |
I translated the content of online stores' websites. |
|
実績
| レベル & 言語ペア |
Market依頼
(完了数 / 作業中数)
|
Standard依頼
(翻訳回数 / 文字数)
|
Light依頼
(翻訳回数 / 文字数)
|
|
Starter
中国語(簡体字) ≫ 英語
|
0
|
0
/ 0
|
0
/ 0
|
|
Starter
英語 ≫ 中国語(簡体字)
|
0
|
0
/ 0
|
0
/ 0
|
|
Starter
マレー語 ≫ 英語
|
0
|
0
/ 0
|
0
/ 0
|
|
Starter
英語 ≫ マレー語
|
0
|
0
/ 0
|
0
/ 0
|
|
Starter
マレー語 ≫ 中国語(簡体字)
|
0
|
0
/ 0
|
0
/ 0
|
|
Starter
中国語(簡体字) ≫ マレー語
|
0
|
0
/ 0
|
0
/ 0
|
