Notice of Conyac Termination

Yuko Suzuki (yuko1212) Received Reviews

ID Unverified
Almost 12 years ago
Japan
Japanese (Native) English

The reviewed activity that other translators made to this user's works. This activity includes writing corrections and comments to those translations.

violet rated this translation result as ★★★★ English → Japanese
04 Apr 2013 at 03:05
Comment
少し不自然に感じますが、意味は通じるのではないでしょうか。
honeylemon003 rated this translation result as ★★★★ English → Japanese
11 Mar 2014 at 10:06
am_me99 rated this translation result as ★★★ Japanese → English
19 Mar 2013 at 17:31
Comment
Since when cannot you exportはSince when can you not exportになればいいだと思います。そして、3番目の文はtheの冠詞を使用することが多いと思います。
gloria rated this translation result as ★★★★ Japanese → English
13 Feb 2013 at 20:46
Comment
ライフデザインはたぶん固有名詞だと思うので大文字にした方が良いと思います。