Y.Suzuki (yanz) — Translations
ID Unverified
Over 14 years ago
Aichi, Japan
Japanese (Native)
English
A listing of the public translations that were written by this user. This listing does not include the requests that have yet to be completed.
English → Japanese ★★★★☆ 4.0 | |
Original Text
all goods are supplied in accordance with our standard Terms & |
Translation |
English → Japanese ★★★★☆ 4.0 | |
Original Text
So it’s not codified in the report, certainly not as a full description. |
Translation |
Japanese → English | |
Original Text |
Translation
We aren't gonna make the boom. Instead of it, we're gonna make the standard. |
English → Japanese | |
Original Text
Stage #2 of Paris Stress, I mean Nice was war! Lots of crashes from fighting in the wind all day. |
Translation
緊迫したパリ-ニースの第二ステージ。パリ-ニースはちょっとした戦いだった!強風吹く中でのレースだったけど、一日中落車が相次いだ。 |
Japanese → English | |
Original Text
東京23区を1:30,000メッシュで網羅し、東京中心部は1:10,000メッシュ、ターミナル駅周辺は1:4,500~5,000の拡大図を収録。 |
Translation |