treediagram (treediagram) — Received Reviews
ID Verified
Over 10 years ago
Male
China
Japanese (Native)
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
English
Contact Freelancer
The reviewed activity that other translators made to this user's works. This activity includes writing corrections and comments to those translations.
rated this translation result as ★★★
Japanese → English
16 Aug 2014 at 15:14
|
|
rated this translation result as ★★
English → Japanese
08 Aug 2014 at 17:01
|
|
rated this translation result as ★★
Japanese → English
06 Aug 2014 at 12:33
|
|
rated this translation result as ★★★
Japanese → English
02 Apr 2014 at 10:55
|
|
rated this translation result as ★★
Japanese → English
02 Mar 2014 at 23:58
|
|
Comment Cloth means fabric. |
rated this translation result as ★★★
English → Japanese
02 Mar 2014 at 06:52
|
|
Comment 語尾の調子を統一どちらかというと(「です。ます。」調に)させると自然な感じになると思います。mooominsannが添削されているように、最後の一文を詳細まで訳すと良いと思います。そのほかは正確に訳されていて良いと思います。 |
rated this translation result as ★★★★
English → Japanese
01 Mar 2014 at 06:21
|
|
rated this translation result as ★★★
Japanese → English
01 Mar 2014 at 01:18
|
|