Notice of Conyac Termination

tomomimomi — Written Reviews

ID Unverified

About 11 years ago

Japan

Japanese (Native) English

The review activity that this user made to other translators' works. This activity includes writing corrections and comments to those translations.

rated this translation result as ★★★★★ Japanese → English 26 Sep 2013 at 00:21
Comment :D

rated this translation result as ★★ Japanese → English 24 Sep 2013 at 23:00
Comment :/

rated this translation result as ★★★ Japanese → English 24 Sep 2013 at 23:02
Comment :\|

rated this translation result as ★★★★ Japanese → English 20 Sep 2013 at 00:54
original I was not able to sell most of A due to the very competitive selling price so I haven't decided on my next order. In case I would be ordering then it would be 50 pcs each for S size and M size.	corrected I was not be able to sell most of the A due to very competitive selling price so I haven't decided on my next order. In case I would be ordering them, it would be 50 pcs each for S and M size.

rated this translation result as ★★★★★ Japanese → English 18 Sep 2013 at 00:19
Comment :D

rated this translation result as ★★★★ Japanese → English 18 Sep 2013 at 00:20
Comment :)

rated this translation result as ★★★★★ Japanese → English 16 Sep 2013 at 00:15
Comment great!

rated this translation result as ★★★ Japanese → English 15 Sep 2013 at 23:15
original Thank you for your e-mail. It can be shipped to Hong Kong. Please enter your shipping address and I will ship it to you. Thank you for your e-mail. Which merchandise are you interested in? Please send me either its name or the URL, then I will inform you the condition of the merchandise.	corrected Thank you for your e-mail. It is avarable shipped to Hong Kong. Please enter your shipping address and I will ship it to you. Thank you for your e-mail. Which merchandise are you interested in? Please send me either its name or the URL, then I will inform you the condition of the merchandise.