takuma98104 (takuma98104) — Received Reviews

original
#1　レンズの中にほこりがありますか？　そんなに高い値段でリストするのであれば、DHL便で発送して、輸入代金を払うべきだ。

corrected
レンズの中にほこりはありますか？　また、それほど高値で掲載するのであれば、DHL便で発送し輸入税を払うべきかと思います。

original
代理人に５日にフォワーダー業者の元地回収船荷証券を発行するように頼みます。

corrected
代理人に５日に家屋明け渡し手形を公表するように頼みます。

original
一番早い発送は来週です。でも、代理人はハウス船荷証券を月曜に渡すことに同意しています。
この代理人が、サンプル商品をあなたに届けてくれるのを手伝ってくれます。　日本いる代理人をあなたは既に知っていると思うのですが。

corrected
予約できる一番早い船便は来週発です。でも、代理人はハウス船荷証券を月曜に渡すことに同意しています。
この代理人が、サンプル材料をあなたに届けるのを手伝ってくれる者です。ですから、日本にいる彼らの代理人をあなたは既に知っています。

original
この商品は本物に新しいものですか？これがあなたが提案する最も安い値段でしょうか？
もっとも、合理的に安い値段はいくらでしょうか？
私は、興味をもっていますが、適正な値段で。新品であると示す梱包していた箱が見受けられないのですが。
ご連絡ください。

corrected
この商品は正真正銘の新品ですか？これがあなたが提案する最も安い値段でしょうか？
もっとも、合理的に安い値段はいくらでしょうか？
私は、興味をもっていますが、適正な値段で。新品であると示す梱包していた箱が見受けられないのですが。
ご連絡ください。