スージー (sujiko) — Received Reviews
The reviewed activity that other translators made to this user's works. This activity includes writing corrections and comments to those translations.
26 Jan 2015 at 15:57
|
|
26 Jan 2015 at 12:06
|
|
Comment great |
24 Jan 2015 at 08:42
|
|
23 Jan 2015 at 18:32
|
|
23 Jan 2015 at 18:28
|
|
23 Jan 2015 at 16:37
|
|
Comment 日本人である私がどうこう言うよりも、同じ文を担当されたネイティブの方の訳文の方が参考になると思います。 一点だけ指摘するならば、「the amount that the customers purchase」 → これは金額のことではなく「購入量」として理解されると思いま... |
23 Jan 2015 at 18:11
|
|
23 Jan 2015 at 15:22
|
|
22 Jan 2015 at 19:17
|
|
22 Jan 2015 at 18:55
|
|
10 Feb 2015 at 01:10
|
|
![]()
23 Jan 2015 at 02:06
|
|
21 Jan 2015 at 17:10
|
|
![]()
21 Jan 2015 at 10:49
|
|
![]()
20 Jan 2015 at 15:35
|
|
![]()
18 Jan 2015 at 14:26
|
|
![]()
17 Jan 2015 at 10:23
|
|
Comment leadはこの場合シャーペンの芯です。 mechanical pencilはシャーペンと訳すべきでしょう。 |
![]()
17 Jan 2015 at 00:26
|
|
![]()
16 Jan 2015 at 12:39
|
|
![]()
15 Jan 2015 at 14:06
|
|
![]()
15 Jan 2015 at 11:48
|
|
![]()
15 Jan 2015 at 11:42
|
|
16 Jan 2015 at 09:02
|
|
14 Jan 2015 at 17:20
|
|
Comment This translation is basically understandable but it is very obvious that the translator is not a native English speaker because the trans... |
14 Jan 2015 at 18:00
|
|