スージー (sujiko) — Received Reviews
The reviewed activity that other translators made to this user's works. This activity includes writing corrections and comments to those translations.
23 Aug 2017 at 00:50
|
|
23 Aug 2017 at 00:46
|
|
23 Aug 2017 at 00:44
|
|
22 Aug 2017 at 21:22
|
|
29 Aug 2017 at 12:43
|
|
Comment とても良い訳だと思います。 |
![]()
27 Aug 2017 at 10:22
|
|
25 Aug 2017 at 14:30
|
|
25 Aug 2017 at 13:46
|
|
29 Aug 2017 at 19:43
|
|
29 Aug 2017 at 19:38
|
|
29 Aug 2017 at 15:14
|
|
29 Aug 2017 at 12:45
|
|
Comment 良い訳だと思います。適度にカナも取り入れていて読みやすいですね。 |
29 Aug 2017 at 12:01
|
|
31 Aug 2017 at 11:41
|
|
30 Aug 2017 at 16:49
|
|
Comment とても良い訳だと思います。私ならうっかり「四半期ごとに」としてしまいそうですが、3ヶ月の方が確かにわかりやすいですね。 |
30 Aug 2017 at 16:47
|
|
Comment とても良い訳だと思います。 |
30 Aug 2017 at 16:47
|
|
Comment 良い訳だと思います。「努力は」は「活動は」くらいに意訳するとより自然かもしれませんね。 |
21 Aug 2017 at 11:28
|
|
18 Aug 2017 at 14:31
|
|
Comment 大変いいと思います。 |
17 Aug 2017 at 15:09
|
|
![]()
16 Aug 2017 at 15:47
|
|
16 Aug 2017 at 10:03
|
|
16 Aug 2017 at 10:00
|
|
![]()
14 Aug 2017 at 19:30
|
|
16 Aug 2017 at 14:02
|
|
Comment 良い訳だと思います。 |